孤独な生きもの - KOKIA
作詞∶KOKIA
作曲∶KOKIA
ねぇ そんなに強くはないと思うけど
我并不是那么坚强
他に選べる道もない
只是没有别的路可选择
逃げてるばかりじゃ何も始まらない
如果只是逃避 终将一事无成
ねぇ 終わりの見えない旅の最後には
呐 在无尽旅途的终点
どんな景色が 広がっている
有怎样的景色正在铺展
想像したけど 何も見えないの
我尽力想象 却毫无头绪
歩みを止めれば全てを
如果踟蹰不前
失ってしまう気がした
仿佛就会失去一切
恐怖や孤独は私を
恐惧与孤独
支え続けたずっと ずっと ずっと
不断支持着我 一直 一直 一直
人はみんな 寂しくて
人们都是 寂寞的
1人でなんか 立っていられない
一个人 是没法坚持的
それでも前に 昨日よりも前に
即使如此仍要向前 超越昨天
進まなきゃ 進まなきゃ 進まなきゃ
向前 向前 向前
ねぇ 誰かがどうにかしてくれるだろう
呐 谁能帮助我
そう思って 待っているだけじゃ
这么想着 这么等着
何もかわらない ずっとかわらない
什么也改变不了 永远改变不了
ねぇ どうしてそんなに 走り続けるの？
为什么 要坚持奔跑？
そう聞いたけど ただ私は
就算你问我 我也只能说
恐かっただけだよ 待っているだけが…
因为默然等待 把我推向恐惧
歩みを止めれば全てを
如果踟蹰不前
失ってしまう気がした
仿佛就会失去一切
恐怖や孤独は私を
恐惧与孤独
支え続けたずっと ずっと ずっと
不断支持着我 永远 永远 永远
人はみんな 寂しい時
人们都寂寞的时候
優しくなれる そんな生きもの
变得温柔这般的生物
だから今君の 寂しい気持ちが
所以现在你寂寞的心情
分かるんだ 分かるんだ 分かるんだ
我知道 我知道 我知道
人はみんな 寂しくて
人人们都是 寂寞的
1人でなんか 立っていられない
一个人 是没法坚持的
それでも前に 昨日よりも前に
即使如此仍要向前 超越昨天
進まなきゃ 進まなきゃ
向前 向前
人はみんな 寂しい時
人们都是 寂寞的时候
優しくなれる そんな生きもの
变得温柔 这般的生物
だから今君の 寂しい気持ちが
所以现在你寂寞的心情
分かるんだ 分かるんだ 分かるんだ
我知道 我知道 我知道