心情好黑夜也充满阳光 - 堀江由衣
词：岡崎律子
曲：増田俊郎
好き キライ 行く やめる また迷う このキモチ
喜欢 讨厌 去 不去 我的内心依旧犹豫
素直になって 待つ 自由になる瞬間
等有一天变得坦诚 得到自由的瞬间
風が吹きすさぶの でも平気
一阵风刮过 但是没事
ときどき進めない もがくけど
虽然有时候会挣扎 无法前进
なにか立ちはだかるけど 私を試すけど
有什么东西阻碍着我 在试探着我
幸せはどこにでも待ってる
任何地方都有幸福的
どこへでも行ける 私 この道 その先へ
任何地方都可以到达 看着这条道路的前方
月 星 夜の闇 惑わせる このキモチ
月亮 星星 夜晚的黑暗 迷惑的内心
素直になれなくて 恋しくて さみしくて
好想变得坦诚 好痛苦 好孤单
風が吹きすさぶの でも平気
一阵风刮过 但是没事
あやまちをずっと気にしてた
一直在意自己的过失
君の優しさにごめん ありがとうのキモチ
对你的温柔 我表示歉意 也表示感谢
胸の奥にぽっと灯るよ
在内心深处燃起一盏明灯
君がくれるぬくもり 愛してるよ いつでも
你给我的温暖 我爱你 永远
昨日と今日は別の日だもの
昨天和今天是不一样的日子
ちょっとだけど 違うんだもの
有一点不一样
くり返す営み 涙ぐんだり 笑いあったり
反复上演着 时而欢笑 时而哭泣
戦いもやすらぎも すべては まだ途中
在途中 有战斗也有安逸
歴史は今日も続く 続く
今天也在继续刻画着历史
くり返される営み
反复上演着
朝が来るよ キラキラ
早晨会来临的 那么闪耀
幸せはどこにでも待ってる
任何地方都有幸福的
どこへでも行ける 私
任何地方都可以到达
息づいてる キラキラ
生存在这里 那么闪耀