I Can Drink-白智英
난 술을 못 마셔요
我不能喝酒
몇 번을 얘기해야 되요
要说几次才行
술을 마시면 전화를 하는
喝了酒就会
몹쓸 병에 걸렸죠
胡乱地打电话
그렇게 이상하면 이별을
如果觉得那么奇怪的话
한번 해보세요
就试着分次手吧
이별을 하면 알게 될 거야
离别后就会知道
술 마시면 안 되는 이유
不能喝酒的理由
취하면 바보 같은 용기가 생겨서
醉了就会像傻瓜一样很有勇气
취하면 바보 같은 사랑이 커져서
醉了就像傻瓜一样守护着爱情
그러면 안 되는 걸 알면서
明知道那样不行
자꾸 핸드폰을 쳐다보고
经常看手机
이렇게 몇 번을 망설이다
这样反复犹豫
번호를 누르고 난 아직까지
按下号码说，直到现在
너만 사랑해
我只爱你
나가 보고 싶어 미치겠다고
想你都想得都快疯了
어제처럼 전화를 하죠
像昨天一样打电话
난 정말 못 마셔요 나 이제
我现在是真的不能喝了
그만 일어날래
想就此起来
술을 마시면 눈물이 나는
喝了酒就会
몹쓸 병에 걸렸죠
嚎嚎大哭
그 사람 생각나면 한잔씩
想起了那个人就喝一杯
하며 참아왔죠
然后忍着
그래서일까 술을 마시면
所以呢，要是喝酒的话就会
바보처럼 또 눈물이 나
像傻瓜一样流泪
울다가 바보 같은 눈물에 취해서
哭着哭着就像傻瓜一样醉在眼泪里
울다가 끝나버린 사랑에 취해서
哭着哭着就醉在已经结束的爱情里
그러면 안 되는 걸 알면서
明知道那样不行
다시 전화번호 누르게 돼
重新按下了号码
이렇게 차갑게 식어버린
听到这凄凉而无力的
목소리 들으며
声音
난 죽고 싶어 제발 돌아와
我真的想死，赶快回来吧
이미 끊겨 버린 전화를 들고
听着已经挂掉的电话
어제처럼 그렇게 울죠 울죠
又像昨天那样哭泣