指甲掉了-李承哲
생각나니 읽어봤니 우리 마지막 편지
记得吗，读过吗，我们最后的那封信
구겨버렸지 찢어버렸지 난 그런 사람이니까
揉皱了，撕掉了，因为你是那种的人
손톱이 다 빠지도록 꼭꼭 눌러쓴 게 글씨는
用力去写每一个字，指甲都要掉了
나의 마음속에 여기 어딘가에 여태 박혀져있는데
深深地插在我的心里，在这里的某个地方
손톱이 빠져서 나 아파 너 없는 혼자 인게 아파
指甲掉了我好疼，没有你我独自一人好痛
너도 나 만큼 많이 아파 넌 그럴리 없겠지만 제발
你也像我一样痛苦，虽然你不会那样，求你
다시 돌와주면 안되 제발 너 없이는 아무것도 안되 제발
你可以回到我身边吗，求你，没有你我什么都做不了，求你
손톱이 다 자라면 다시 내게 너 돌아와주라
指甲都长好的话，求你回到我身边吧
생각나니 그때 그 밤 말 없이 끊긴 전화
记得吗，那晚无声挂断的电话
그건 다 연살 널 알면서도 참 못되게도 끈더라
那个人就是我，明知道是你还是挂断了
아픈 손 끝 참고 또 참아도 그래도 난 좋았어
忍着指甲的疼痛，但我依然很高兴
순간 뿐이라도 잠시 뿐이라도 함께 있는 것 같았어
虽然只是一瞬间，感觉我们在一起
손톱이 빠져서 나 아파 너 없는 혼자 인게 아파
指甲掉了我好疼，没有你我独自一人好痛
너도 나 만큼 많이 아파 넌 그럴리 없겠지만 제발
你也像我一样痛苦，虽然你不会那样，求你
다시 돌와주면 안되 제발 너 없이는 아무것도 안되 제발
你可以回到我身边吗，求你，没有你我什么都做不了，求你
손톱이 다 자라면 다시 내게 너 돌아와주라
指甲都长好的话，求你回到我身边吧
손톱이 빠져서 나 아파 너 없는 혼자 인게 아파
指甲掉了我好疼，没有你我独自一人好痛
너도 나 만큼 많이 아파 넌 그럴리 없겠지만 제발
你也像我一样痛苦，虽然你不会那样，求你
다시 돌와주면 안되 제발 너 없이는 아무것도 안되 제발
你可以回到我身边吗，求你，没有你我什么都做不了，求你
손톱이 다 자라면 다시 내게 너 돌아와주라
指甲都长好的话，求你回到我身边吧
손톱이 다 자라면 다시 내게 너 돌아와주라
指甲都长好的话，求你回到我身边吧