High & High - 藍井エイル
作詞：Eir, 安田貴広 作曲：安田貴広
両手を伸ばした先で
双出双手 在前方
掴んだものは全部
抓住的就是全部
体温のせいで溶けてゆく
被体温渐渐融化
ぶつかり合って生まれる
在相互摩擦中降临世上
哀しみも痛みも
不论是悲哀还是痛苦
いつかは溶けてゆくのかな
终有融化消失的一天吧
自己否定の癖は
自我否定是个坏习惯
今も直ってはいないけど
至今仍未纠正过来
本当はすぐにでも走り出したくて
实际上此刻就想奔跑
踏み出したならHIGH AND HIGH
跨出一步就会越来越高
虹の彼方へ渡っていくため
为了远渡彩虹的彼岸
怯えた目に映る
胆怯的眼神里闪烁着
外の世界はあんなに輝いているのに
外面世界的如此辉煌
見果てぬ夢は虚ろで
无尽的梦是虚无
すぐに忘れてしまったとしても
即使瞬间忘怀
心が覚えている
心中犹存
輝きを求めて走り始める、今…
开始踏上寻找光辉的旅程 此刻
両目が今映している
映照在双眸
真実も嘘も
真实抑或虚假
きっと明日になったら変わってるから
在明天一定会发生改变
ぶつかり合って生まれた
在相互摩擦中降临世上
哀しみも痛みも
不论是悲哀还是痛苦
強さに変えて生きていきたい
都想化作强大的生存力量
震える膝を抱いて寒さに耐えているよりも
比起紧抱颤抖的双膝 忍耐严寒
全力で叫んで駆け抜けていきたいね
还不如倾全力喊叫奔跑
掴み損ねてCRY AND CRY
拳头握紧到痛 哭了又哭
闇の彼方で途方に暮れる
在黑夜的彼岸不知所措
何も見えなくなって
什么都看不清
泣き叫ぶ時だってやがて来るから
哭喊的时候也会马上出现的
叶わぬ夢はリアルで
无法实现梦想的真实感
独り佇む自分の足が
独自停伫的足迹
動かないことだって
动弹不得
受け入れたっていいでしょう?
可以就这样默默承受吧
立ち止まればいい いつかその時まで
勇敢面对就行了 直到那时为止
踏み出したならHIGH AND HIGH
跨出一步就会越来越高
虹の彼方へ渡っていくため
为了远渡彩虹的彼岸
怯えた目に映る
胆怯的眼神里闪烁着
外の世界はあんなに輝いているから
外面世界的如此辉煌
見果てぬ夢は虚ろで
无尽的梦是虚无
すぐに忘れてしまったとしても
即使瞬间忘怀
心が覚えている
心中犹存
輝きを求めて走り始める、今…
开始踏上寻找光辉的旅程 此刻