青の世界 - 藍井エイル
作词：Eir 作曲：重永亮介
编曲：重永亮介
空白の時 波は風に揺られて 夢を映した
空白的时空巨浪 随风荡起涟漪
今でもずっと 忘れられなくて 思い出の海で迷う
映出昔日的梦境 至今我仍未曾遗忘 迷失在这片回忆的海洋
触れられないと知りながらも 偽りに触れたくなって
明知你已是不可触及的存在 却仍渴望触碰那虚伪的幻境
滲み読めない 古い本のように 涙がね 邪魔をする
就像视线朦胧而看不了的古书 泪水啊总爱来妨碍
また今日も朝が 顔を覗かせた
清晨今日依旧窥探我的容颜
腕を伸ばしても 何一つ 掴めないままでいる
伸出手却还是 什么都抓不住
青い世界の中 漂い続けてる僕は
一直飘荡在蔚蓝世界的我
描かれた絵本のように 幸せそうに笑うけれど
如画出的绘本那般 虽然笑得很幸福
巻き戻せない時計が 悲しみを刻み続けて
可无法倒回的时钟 一秒秒铭刻着悲伤
まだ歩けずにいるから だからどうか
我仍没有勇气迈出脚步 所以拜托你
ほらここへ 帰っておいで
快点回到这里吧
夕陽が眠り星降る夜 見上げて肩並べた
夕阳沉睡星光璀璨的夜 与你一起并肩仰望的曾经
強く光って 流れてく星の 終わりなど知りたくない
我并不想知道那一颗 璀璨闪烁的流星的尽头
指切りした日を 今も覚えてる？
现在你可还记得我们拉钩约定的那天
守れなくなった 約束が雫になって落ちる
未能遵守的约定幻化成泪孤零滴落
青い世界はまた 手のひらから溢れてゆく
蔚蓝世界再次自手掌心撒落而出
過ぎ去ってく季節達が 戻れない事を教える
告知我 逝去的无数季节 都已不复归来
離ればなれの道は いつか重なるのかな
你我分道扬镳的路 是否终有交汇的那一天
おそろいの夢をそっと 星の夜に
让彼此相同的梦 轻轻悬挂在星光月夜
ぶらさげて 歩き出そう
再度迈出步伐吧
この青い世界の中 漂い続けてる僕は
一直飘荡在 蔚蓝世界的我
描かれた絵本のように 幸せそうに笑うけれど
如画出的绘本那般 虽然笑得很幸福
離ればなれの道は いつか重なるのかな
你我分道扬镳的路 是否终有交汇的那一天
おそろいの夢をそっと 星の夜に
让彼此相同的梦轻轻悬挂在 星光月夜
ぶらさげて 歩き出そう
再度迈出步伐吧
幸せに気付けたなら
若已察觉到幸福的存在
目を開いて 明日へと踏み出せるよ
我会睁开双眼 勇敢的迈向明天