Fools Like Me - Lisa Loeb
everybody go
人都走了
the party's over
派对散了
I want to be alone in my head
今夜在我的床上，
in my bed tonight
我想让脑子独自静静
you never show
你没出现
you must really love her
你一定很爱她
you think I don't know
你以为我不知道吗
but I do, yeah it's true
但我知道，是的是真的了
I think over is over
我想过了就过了
I'm right back where I started
我或许会走回原点
(when it comes to wanting you)
当在需要你时
I can't have what I wanted
我不能拥有我想要的
but I did, I can
但我有过，我能够
I was, I am
我曾是，我是
only human, living, dying
现在也是那个唯一寻死腻活的人
just like any fool who ever breathed
就像个曾呼吸过的傻瓜
if love is blind
如果爱情是盲目的
if love's a drug
如果爱是毒药
it always is
它一直是
it always was and
它曾一直是
love was surely made for fools like me
爱情就是为我这样的傻瓜而存在的
I know where I'm going
我知道我要去哪
I'm tripping I'm sliding around
我要旅行我也游荡
that's ok
好吧
at least I'm excited
至少我很兴奋
it wasn't how I planned it
这不是我计划的
(wasn't how I planned it
（不是我计划的
feet are where I landed
着地的是我的脚
at least I understand it now)
至少我知晓）
my feet are where I landed
着地的是我的脚
(feet are staying on the ground)
脚就在地上
but I did, I can
但我有过，我能够
I was, I am
我曾是，我是
only human, living, dying
现在也是那个唯一寻死腻活的人
just like any fool who ever breathed
就像个曾呼吸过的傻瓜
if love is blind
如果爱情是盲目的
if love's a drug
如果爱是毒药
it always is
它一直是
it always was and
它曾一直是
love was surely made for fools like me
爱情就是为我这样的傻瓜而存在的
fools like me
像我一样的傻瓜
fools like me
像我一样的傻瓜
I did, I can
但我有过，我能够
I was, I am
我曾是，我是
only human, living, dying
现在也是那个唯一寻死腻活的人
just like any fool who ever breathed
就像个曾呼吸过的傻瓜
maybe it's the sanest thing
或许这就是最清醒的一刻
or just the sweetest kind of dream
或许至少最甜蜜的梦境
but love was surely made for fools
但，爱为傻瓜存在
(Love was surely made for fools)
爱为我这样的傻瓜存在
Love was surely made for fools
爱为我这样的傻瓜存在
(Love was surely made for fools)
爱为我这样的傻瓜存在
Love was surely made for fools like me
爱情就是为我这样的傻瓜而存在的