Are You Ready? - LAGOON
作詞：MIORI LINDEN 作曲：工藤嶺
Ready？ Go！
准备好了吗 开始吧
フラストレイションだらけね
一个劲的向前冲吧
Yes, I know
是的 我知道
私で満たしたいんでしょ？
是想让我满足吧
Even more
我想要的甚至更多
ここまで手を伸ばして
既然已经走到这里了
Carry on
请继续进行
ギリギリまでじらしてあげる
让他们着急到极限
知ろうともしないで 何が分かるの？
一点都不想知道 你懂什么
本当の私 見せてあげる
让你们见见真正的我
1秒でも早く 音に乗れ！
哪怕一秒也要快速的呐喊吧
もっと来て 気持ちいいことだけしよう
再大声来一次 让我们以饱满的热情
頭 カラにして叫ぼう
抛开一切呼喊吧
もっと来て お高いプライドは捨てて
再大声来一次 抛开高贵的自尊
その本能 さらけだせ
拿出你们的本能吧
ねぇ まだ見ぬ場所へ 一緒に行こう
嘿 让我们一起去还没见过的地方吧
Ready？ Go！
准备好了吗 一起来吧
まだ本気だしてないんじゃない？
是不是还未拿出全部实力啊
Bring it on
放马过来吧
決める覚悟でやってから言えば？
赢了之后才能说 做好觉悟
知るのは悪いことじゃないわ
知道并不是件坏事
本当のあなた 見せて欲しいの
让他们见识一下真正的你吧
1秒でも早く 音に乗れ！
哪怕一秒也要快点大声呐喊
もっと来て イケナイことしちゃっていい？
再一次大声呼喊吧 不能半途而废
息が感じられるほどに
丝毫不隐藏自己 再来一次
もっと来て 何も隠さなくていい
就像感受自己呼吸一样呐喊
「もう1度」は 2度とない
再一次绝没有第二次
ねぇ あの高みへと 一緒に行こう
嘿 让我们一起冲向那最高峰吧
あなたを覚えて 名前を呼んで
记住你 呼喊着你的名字
この感覚が欲しかったの
想要这个感觉
ひとりじめしてよ 今だけ
想一个人独占你 只是现在
言わなくても察してよね
就算不说也能察觉到吧
1秒でも早く 音に乗れ！
哪怕一秒也要快点呐喊
心が 叫び求めるままに
在心底苛求着
私は私を歌うだけ
我只歌唱我
もっと来て 同じ瞬間(とき)にいること
再大声呐喊一次 让我们在同一个瞬间
いつだって 忘れないで
无论何时都不要忘记
ねぇ 最後までずっと 一緒に行こう
嘿 让我们一起走向最后吧