simple Gifts - Yo-Yo Ma
its a gift to be simple,
这是一份简单的礼物，
its a gift to be free,
这是一份随手可得的礼物
its the gift to come down
这是一份留传在
where you ought to be,
我们宿命当中的礼物
and when we find ourselves
当我们找到自己
in the place just right,
该去的地方时
will be in the valley of love and delight.
她就会出现在充满爱和欢乐的山谷里
when true simplicity is gained,
当我们找到真正的简单时
to bow and to bend, we will not be ashamed,
就不会以屈腰顺服为耻
to turn, turn, will be our delight,
我们转身就能找到幸福
till by turning, turning we come round right
我们转身就能找到幸福
and when we find ourselves
当我们找到自己该去的地方时
in the place just right,
她就会出现在充满爱和欢乐的山谷里
will be in the valley of love and delight.
当我们找到真正的简单时
when true simplicity is gained,
就不会以屈腰顺服为耻
to bow and to bend, we will not be ashamed,
我们转身就能找到幸福
to turn, turn, will be our delight,
我们转身就能找到幸福
till by turning, turning we come round right
我们转身就能找到幸福