どんな時でもHold Me Tight - Baad
詞：山田恭二
曲：瀬木佑未子
Wait
等待
飛び出した
夺走你飞出去的
君の細い腕奪い
纤细的手腕
乱れた髪に雨と涙が
散乱的头发 雨滴和泪水
Wait
等待
ひとときの恋を苦に
片刻的恋爱而苦恼
逃げ出して
逃出去
築いた部屋に
建好的房间里
ピリオド打つのか
打上句号？
どんな時でも
无论何时
Hold me tight
紧紧抱住我
決して離さない
绝不要放开
雨もいつか止むように
就像雨总会停下
痛みも消えるよだから
痛苦也会消失
どんな時でも
无论何时
Hold me tight
紧紧抱住我
振り向かないで
不要回头
壁の向こうにあるものを
墙那边的东西
二人求めたい
我们想找到
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我
Rain
雨
降り注いでいた
倾注而下
ビルの谷間で
大楼的中间
初めて言葉交わした
第一次交谈
あの日も
那一天也
Time
时间
同じスピードで刻み始めた
以同样的时间开始刻录
あのときも
那个时刻
忘れたくはないから
也不想忘记
どんな時でも
无论何时
Hold me tight
紧紧抱住我
けっして離さない
绝不要放开
時の川に映る夢
你的河流映出的梦
君といつか見たいから
总有一天想和你一起去看
どんな時でも
无论何时
Hold me tight
紧紧抱住我
じっと見つめて
一直注视着我
一人だけにしたくない
我不想自己去
ずっと愛したい
想要永远爱你
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我
どんな時でも
无论何时
Hold me tight
紧紧抱住我
決して離さない
绝不要放开
雨もいつか止むように
就像雨总会停下
痛みも消えるよだから
痛苦也会消失
どんな時でも
无论何时
Hold me tight
紧紧抱住我
振り向かないで
不要回头
壁の向こうにあるものを
墙那边的东西
二人求めたい
我们想找到
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我
Believe me now
现在 相信我