ラヴァーズ(《火影忍者疾风传》动漫片头曲)-木住野佳子
君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した
你流着泪
泣(な)きじゃくる子供(こども)のように
抽泣着就像个孩子
たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ
即使没有明天也要守护
夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてニラんだ
仰望夏日天空对天凝望
强(つよ)がってばかりで 涙(なみだ)は见(み)せない
总是逞强不让眼泪流下
本当(ほんとう)は怖(こわ)いくせに
明明如此害怕
大切(たいせつ)なものを失(うしな)わぬように
为了不失去珍视之物
必死(ひっし)で走(し)りぬけてきた
拼命向前奔走
いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた
总是两人一起撑过漫漫长夜
このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ
如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强
君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した
你流着泪
泣(な)きじゃくる子供(こども)のように
抽泣着就像个孩子
たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ
即使没有未来也要前行
夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ
仰望夏日天空对天呼喊
夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてニラんだ
仰望夏日天空对天凝望