今日もいい天気だよ - 南條愛乃
词：南條愛乃
曲：井内舞子
晴れの日だけじゃない毎日も
不只是晴天的时候
「いい天気だな」って思うんだよ
我每天都会在想“今天天气真好”
急に不思議なこと話したね
突然说了些不可思议的话
だけどずっと前から思ってた
但是我一直都是这样认为的
たとえば雨が降ったなら
比如说下雨天
同じ傘のした
能同撑一把伞
一人じゃ憂鬱な雨の日も
孤身一人会觉得忧郁的雨天
一緒にいれば楽しいよ
和你一起的话就会变得快乐
君と笑えば
只要能和你一同欢笑
どんな天気だって
不管是怎样的天气
よく晴れた日みたいに
我的心情都会像
嬉しくなる
晴天一样阳光
同じ空ながめて
眺望着同一片天空
話のタネに変えていこう
谈天的话题也随着改变
僕の隣に
只要你能
君がいてくれたら
陪在我的身边
雨のちほら
雨后又是
今日もいい天気だよ
一片好天气
クルクルと変わる空模様
窗外不断变化的天色
百面相の君みたいだ
仿佛你千变万化的表情
どんな悪い天気でも
无论天气再怎么糟糕
君を想えば幸せさ
只要想到你就觉得幸福
そうだよ離れていたって
是啊 即便彼此分开
同じ空のした
只要在同一片天空之下
Oh my finger storm
哦我的手指风暴
My heart is hurt
我的心受伤了
一人じゃ憂鬱な雨の日も
孤身一人会觉得忧郁的雨天
一緒にいれば楽しいよ
和你一起的话就会变得快乐
君が笑えばどんな毎日も
只要你能够绽放笑容 无论是怎样的每一天
よく晴れた日みたいに嬉しくなる
我的心情都会像晴天一样阳光
さえない天気でも
即便是灰暗的天气
気持ちひとつで変わってく
心情也会有所变化
僕の場合は単純な答えさ
我的答案十分单纯
君がそばにいれば
只要你在身边
いい天気だよ
就是好天气
いい天気だよ
就是好天气
晴れの日だけじゃない毎日が
我说不只是晴天的时候
「いい天気だな」って
我每天都会在想
そういうこと
“今天天气真好”就是这样
急に不思議なこと聞かせたね
突然对你说了些不可思议的话
だけどずっと前から思ってた
但是我一直都是这样认为的