カタルモア - 南條愛乃
作詞：しほり 作曲：しほり
おしえて キミのこと。
告诉我 你的一切
生まれた街のこと
出生的那条街名
好きな花の名前や、
喜欢的花名
好きなひとたちのことも
和所喜欢的那些人的事
うまく描けず
不能很好的描述
くしゃくしゃにしたページを
在皱巴巴的纸张上
キミのとあわせたら
如写上你的那些事
もしかして
或许
あたらしい絵ができるのかも
能绘出一幅全新的画
ねぇ、キミの笑顔みせて
喂 让我看看你的笑脸
涙もみせてほしいんだ
眼泪也想看到
もう少し 話をしよう
再聊会吧
キミに伝えたいことが、ある。
我有话跟你说
コトノハ、さらさらと
流畅的言语
心の距離をうめる
填补了心的距离
声を枯らして 叫んでみても
声音嘶哑了 就试着喊叫
届いているのか 分からず…
能听到吗 我不知道
でも、私は
但 我
ずっとここで歌ってたよ
永远都会在这里歌唱
スナオナコトバがいい
坦诚的话就好
キレイじゃなくてもいいんだよ
不要太华丽词藻
傷つくこと 拒みながら
受过的伤 虽拒绝
ほんとはふれたい
但其实很想表达
あい
见
あい
见
あい
见
あい
见
あい
见
あいたいよ…
很想见你啊
ひとりじゃ抱えきれないモノ
一个人抱不完的东西
私も一緒に持つよ
我会与你一起拿啊
ねぇ、もっと話をしよう
喂 再聊会儿吧
君に伝えたいことが、ある。
我有话想跟你说