只要今天 - Nop.K & 白承宪
오늘은 니가 그 때
今天的你 若是
너였으면 좋겠어
那时的你 就好了
오늘만 너의 손을
就今天 能握住
잡았으면 좋겠어
你的手 就好了
이 밤거리를 너와
如果能和你走在
걸었으면 좋겠어
夜晚的街道上 就好了
예전처럼 너와 둘이서
和你两个人 一如往昔
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
내게 있어주면 돼
你在我身边就好
횡단보도를 사이에 두고
隔着人行横道
너의 얼굴이 보이네 난
看到你的面容
손 흔들고
我挥挥手
주위를 두리번거리며
你左顾右盼着
날 찾는 모습이 반가워
寻找我的模样 很开心
잘 지냈어 여전하네
过得好吗 还是那样啊
니 미소 말투
你的微笑 语气
우리 둘이 그때 아마도
我们两人那时 也许
거기서 다툰 게 마지막이었지
在那里的争吵时最后一次吧
벌써 그게 3년도 넘었네 넌 어때
那也已经过了三年 你怎么样了
사는 게 많이 바쁘고 정신 없지
生活忙碌不停吧
요새 동생은 말좀들어
最近弟弟听话些了吗
하는 일은 어떤데 아픈 덴 없고
工作怎么样 有没有生病
나도 잘 지냈어 뭐
我也过得很好呗
앨범도 새로 하나 작업했고
也创作了一张新专辑
요즘은 애들끼리도 술 대신
最近和朋友们聚会也不喝酒
가볍게 커피나 해 안 믿기지
而是喝咖啡了 你不信吧
좀 걸을까 사실 어젯밤
走走吧 其实昨晚
괜한 걱정했어
莫名地担心了
너무 오랜만이라서
因为时隔太久
쓸데없이 어색해질까봐
徒然害怕会变得尴尬
친구끼리 코 삐뚤어지게
朋友之间 一醉方休
오늘은 좀 취해
今天就喝醉些吧
주문벨 조심해 니 팔꿈치에
你的胳膊肘小心别碰到点单铃
요새 너 볼 터치해
最近你用腮红了
오늘은 니가 그 때
今天的你 若是
너였으면 좋겠어
那时的你 就好了
오늘만 너의 손을
就今天 能握住
잡았으면 좋겠어
你的手 就好了
이 밤거리를 너와
如果能和你走在
걸었으면 좋겠어
夜晚的街道上 就好了
예전처럼 너와 둘이서
和你两个人 一如往昔
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
내게 있어주면 돼
你在我身边就好
창 밖엔 바람이 불어
窗外起风了
Feel good
感觉不错
별 거 아닌 것도 웃겨
微不足道的小事也会发笑
탁 트인 테이블
敞亮的桌子
Good choice
好选择
안주가 식으면 다시 불 켜
如果下酒菜凉了就再次点火
시간은 흘러가
时间流逝
대화는 핑퐁처럼 이어지고
对话像乒乓球一样接连不断
여긴 맛집이었나봐
看来这里是有名的美食店啊
어느새 사람들이 밀려들고
不知不觉人们涌入店内
시끄러운 주위는
喧嚣的周围
오히려 둘만 있는 느낌을 줘
反而有种只有两人的感觉
주위 소리에 목소리 섞여
话音掺杂在周围声音里
입술 모양에 집중해 더
更加专注地望着嘴唇
대화 주제는
对话主题
어느새 친구들 연애사
不知不觉成为了朋友们的恋爱史
뻔한 다툼을 불평했더니
'埋怨那些争执吗'
넌 농담으로 물었지
你看玩笑地问我
그럼 어때 난
那么我怎么样
말 없이도 그냥 편한 기분
即使不说话也感到舒适的氛围
참 오랜만야
真是久违了
묻지도 않은 전화에
没有问你响起的电话
넌 말해 친구니까 괜한 오해 말어
你说 是朋友 别误会了啊
이젠 우린 아닌 거 알지만
虽然知道我们现在已不复从前
뜨거운 것보다
比起灼热的感觉
더 뜨겁게 따뜻해서
感到更火热的温暖
맘 아퍼 우린 닿은 것 보다
所以心疼 ?因为我们比起已经触及
더 가깝게 닿을 듯 해서
是更近距离的 似乎能够触及
오늘은 니가 그 때
今天的你 若是
너였으면 좋겠어
那时的你 就好了
오늘만 너의 손을
就今天 能握住
잡았으면 좋겠어
你的手 就好了
이 밤거리를 너와
如果能和你走在
걸었으면 좋겠어
夜晚的街道上 就好了
예전처럼 너와 둘이서
和你两个人 一如往昔
아주 가끔씩은
偶尔
너를 잡고 싶지만 그건 나쁜 짓
虽然想留住你 但是那不可以
아주 가끔씩은
偶尔
돌아가고 싶지만 그건 나쁜 짓
虽然想回到过去 但是那不可以
아주 가끔씩은
偶尔
너를 잡고 싶지만 그건 나쁜 짓
虽然想留住你 但是那不可以
다시 함께 돌아가기엔
想要再次一起回去
우린 집이 반대지
可我们的家确是反方向
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
내게 있어주면 돼
你在我身边就好
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
오늘 하루만
只要今天
내게 있어주면 돼
你在我身边就好