Little Red Corvette - Prince
i guess i shoulda known
我觉得我应该明白
by the way u parked your car sideways
在你停车在路边的时候
that it wouldnt last
这不是最后一次
see youre the kinda person that
把你当做那种人
believes in makin out once
相信第一次就能分辨出来
love em and leave em fast
爱上他们又很快的离开
i guess i must be dumb
我想我肯定是哑了
cuz u had a pocket full of horses
因为你的包里都是毒品
trojan and some of them used
特洛伊和已经用过的
but it was saturday night,
但这是周六的晚上
i guess that makes it all right
我想这没什么事
and u say what have i got 2 lose?
你会说我落伍了
and honey i say
亲爱的我会说
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
baby youre much 2 fast
宝贝，你肯定开得很快
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
u need a love thats gonna last
到最后的时候你肯定需要爱
i guess i shoulda closed my eyes
我想我应该闭上眼睛
when u drove me 2 the place
当你驾驭我到那个地方的时候
where your horses run free
那个你的小马能自由驰骋的地方
cuz i felt a little ill
因为，我觉得我有点不舒服
when i saw all the pictures
当我看了所有的照片
of the jockeys that were there before me
就是我之前在这儿的那个骑士的
believe it or not
信或是不信
i started to worry
我开始担心
i wondered if i had enough class
我宁愿如果我有足够的教训
but it was saturday night,
但是那是个周六的晚上
i guess that makes it all right
我想这也没什么事
and u say,"baby, have u got enough gas?"
然后你说"宝贝你抽够烟了吗"
oh yeah
哦是的
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
baby youre much 2 fast, yes u r
宝贝，你肯定开得很快，是的你是
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
u need 2 find a love thats gonna last, oh-oh
你要在最后的时候寻找爱
a body like yours (a body like yours)
像你这样的身材
oughta be in jail (oughta be in jail)
应该进监狱
cuz its on the verge of bein obscene (cuz its on the verge)
因为他已经属于猥亵的边缘 因为她在边缘
move over baby, gimme the keys (move over baby, gimme the keys)
挪开你的身体，给我那把钥匙
im gonna try 2 tame your (im gonna try 2 tame)
我将要试着驯服你我将要尝试驯服
little red love machine (your little red love machine)
可爱的小个儿的红色的机器 你的可爱的小个儿的红色的机器
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
baby youre much 2 fast
宝贝，你肯定开得很快
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
u need 2 find a love thats gonna last
你要在最后的时候寻找爱
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
honey u got 2 slow down (got 2 slow down)
亲爱的你得慢点
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
cuz if u dont u gonna run
因为如果你就要跑不了了
little red corvette right in the ground (little red corvette)
小型红色的克尔维特跑车正好在空地上 小型红色的克尔维特跑车
right down 2 the ground (honey u got 2 slow down)
正好停在空地上 亲爱的你得慢下来
u -- u -- u got 2 slow down (little red corvette)
你得慢下来 小型红色的克尔维特跑车
youre movin much 2 fast (2 fast)
你开的太快了
u need 2 find a love thats gonna last
你要在最后的时候寻找爱
girl, u got an ass like i never seen
女孩，我从没见过也没开过你这样的
and the ride... i say the ride is so smooth
我说这开着也太滑了吧
u must be a limousine
你肯定是个豪华型的
baby youre much 2 fast
宝贝你太快了
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
u need a love, u need a love thats,
你需要爱，你需要的爱，那就是
thats gonna last, oh
到最后，哦
(little red corvette)
小型红色的克尔维特跑车
u got 2 slow down (u got 2 slow down)
你必须慢下来 你必须慢下来
little red corvette
小型红色的克尔维特跑车
cuz if u dont, cuz if u dont,
因为你不能 因为你不能
u gonna run your body right into the ground (right into the ground)
你讲冲进那块空地
right into the ground (right into the ground)
那块空地 那块空地
right into the ground (right into the ground)
那块空地 那块空地
little red corvette, baby, oh
小型红色的克尔维特跑车