煙たい - 片平里菜
詞：片平里菜
曲：片平里菜
こんな日にほっといて
终于对那天松了一口气
いつ迎えにきてくれるの
什么时候来接我呢
気持ちばかりくすねて
偷走全部的心情
肝心なわたし置いてけぼりね
重要的我将它放起来
優位な瞳に吸い寄せられてしまう
被你那美丽的眼眸吸引
何度でもさらわれたいな
想被夺走啊
電話すれば代わりに
代替打电话
いつも愛想の悪い女ばかりね
总是亲切的那个坏女孩啊
ただいま電話に出ることができません
现在不能打电话
ピーっとなったら
如果电话响了
ご用件はないわ
没有重要的事情
あぁ会いたかっただけよ
只想见到你哦
右手でたばこを吸うなら
右手吸烟
せめて空いた手で
偶尔也要用空着的左手
髪を撫でて愛していて
抚摸我的头发
わたしは
爱我哦
煙たいあなたをやめられない
无法戒掉满是烟味的你
言葉で伝えてくれなきゃ
如果语言无法传达
不安になることもあるの
会有担心的事情吗
だからどんな気持ち
所以是什么样的心情
トムヨークは聴き流すくらいが丁度いい
流言蜚语听过后忘记就好了
そんな気分で爪を隠し持っている
用那样的心情将自己的爪子隐藏起来
子猫になれたならいいなぁ
如果可以变成小猫就好了
手一杯のこの時間も
满满的时间也是
そのまなざしで捉えていて
用那样的眼神一直凝视着
愛していて
爱着
わたしは煙たいあなたが
我一直在等待着
待たせるばかりのあなたに
满身烟味的你
不意を突かれても
即使被不小心攻击
笑った顔が可愛すぎて
那小脸也很可爱
つい許してしまうの
不经意间就会原谅你
どこにも行かないで
哪里都不要去
２人きりでトリップしようよ
两个人一起去旅行哦
ふわふわあなたに包まれてると
被软软的你所包围
気持ちいいきもちいい
感觉很好 感觉很好
右手でたばこをすうなら
如果右手抽着烟
せめて空いた手で
至少也要用左手
髪を撫でて愛していて
抚摸我的头发
わたしは煙たいあなたを
我喜欢满身烟味的你
手一杯のこの時間も
满满的时间也是
そのまなざしで
用那样的眼神
捉えていて愛していて
一直凝视着爱着
わたしは煙たいあなたを
我喜欢满身烟味的你
わたしはわたしは
我 我
あなたをやめられない
无法戒掉你