風のアコーディオン - 前田敦子
词:秋元康
曲:カワノミチオ
意外なあなたの言葉
你说出的意外话语
思わず聞き返したわ
我不由得一下子反问
どういうつもりで言ったの?
是什么意思
聞き間違えたかと思った
还以为自己听错了
「一緒に暮らそうか」なんて
竟然说「我们一起生活吧」
背中を向けながら
背对着我
窓を開けて 膨らむカーテン
推开窗户 注满了风的窗帘
風のアコーディオン
风之手风琴
ハートのメロディー
内心的旋律
空のどこからか
从天而降
聴こえて来たのよ
听见了哦
願い 叶った
愿望 实现了
恋のハーモニー
恋爱的和音
あなたが帰ってしまうと
你一旦离开
余計に寂しくなるよ
我便会变得分外寂寞
通りを消えてく姿を
一直一直地盯着
いつまでもずっと見てた
你逐渐消失的背影
帰る場所が一緒だったら
但要是我们回去的是同一个家
しあわせになれるね
那就能幸福了吧
同じ空を 眺めて暮らそう
让我们眺望同一片天空 一起生活吧
風のアコーディオン
风之手风琴
心の五線譜
心的五线谱
愛のそのすべて
关于爱的一切
聴かせて欲しいの
渴望让你听见
瞳 閉じれば
闭上双眼
流れる時間よ
流逝的分分秒秒
風のアコーディオン
风之手风琴
弾いてるのは誰?
到底是谁在弹奏？
ずっと 昔から
从很久之前
運命みたいに
犹如命中注定一般
風のアコーディオン
风之手风琴
ハートのメロディー
内心的旋律
空のどこからか
从天而降
聴こえて来たのよ
听见了哦
願い 叶った
愿望 实现了
恋のハーモニー
恋爱的和音