Promise - 前田玲奈
作詞：YUKAKO by SIMONSAYZ 作曲：瀬川浩平
あなたを想う 夜 全て投げ出してでも
思念着你的夜晚 即便抛弃所有的一切
逢いたくて 逢いたくて
也好想见你 好想见你
眠れずに 温もり探してる
无法入睡 寻觅着温暖
遠く離れてても いつだって
纵使相隔遥远 无论何时
おんなじ空を 見上げてるんだけど
我们都仰望着同一片天空
ホントはね 側にいて欲しいの
其实啊 好想你陪在身旁
だけど今 挫けそうだよ
但是现在 我快要撑不下去了
飲み込む溜息で 胸が痛いよ
咽下一声叹息 胸口隐隐作痛
あなたも同じ気持ちでいるかな
你是否也怀着同样的心情
一人じゃないんだよね?
我不是孤身一人吧?
信じてみて 乗り越えられる Destiny
试着相信吧 能够跨越命运
二人の未来 掴むために
为了紧握我们的未来
今があると知ってるから
正因知晓此刻会来临
どんな夜も 抱き締めてるよ Memories
不论怎样的夜晚 都将记忆紧拥入怀
朝が来るまでに また笑顔になれるよね
早晨来临之前 还能够展露笑颜吧
繋ぐ明日を I will promise
我心约定 必有携手的明日
少し弱気な 声 ごまかさなくていいよ
稍微怯弱的声音 没有必须掩饰过去
聞こえない 振りをして
我会假装没有听见
側にいてあげるね
陪在你的身旁
だけど今 挫けそうなら
如果现在快要无法承受
この手を離さないで 目をそらさないで
那就不要放开我的手 不要移开你的视线
同じ歩幅で歩いてゆきたい
想要与你迈着相同的步伐走下去
一人じゃないんだから
我不是孤身一人
信じてるよあなたが選ぶStory
我相信 你所选择的故事
これから先に 何があっても
从今以后 不管发生什么
笑い合える強さになる
都会化作相视而笑的坚强
どんな時も 忘れないでね Memories
无论何时 都不要忘记这份回忆
朝になればまた新しい事 増えるよね
等到清晨来临 又会增加新的回忆呢
永遠の絆を I will promise
我心约定 你我羁绊永恒
信じてみて 乗り越えられる Destiny
试着相信吧 能够跨越命运
二人の未来 掴むために
为了紧握我们的未来
今があると知ってるから
正因知晓此刻会来临
どんな夜も 抱き締めてるよ Memories
不论怎样的夜晚 都将记忆紧拥入怀
朝が来るまでに また笑顔になれるよね
早晨来临之前 还能够展露笑颜的吧
繋ぐ明日を I will promise
我心约定 必有携手的明日