楽園Project - Ray
作詞：PA-NON 作曲：高瀬一矢
信じてね わたしを
请相信我
いま君に あげるよ PARADISE
现在 给你 天堂
飛びこんで 愛の園へ
朝着爱的乐园 飞翔
最高の夢を 一緒に みましょ
一起 观望 最厉害的梦想
止まらない 衝動 愛情 YOU KNOW? 本気でいくよ
无法停止 冲动 爱情 你知道吗 我是真心的
速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT
速攻 加油 重要 就设想一下
方法 順序 ホント どーでもいいの
方法 顺序 真的 无所谓吗
本能で TO LOVE って!
本能地 去爱
ねぇ君の オンリーワンじゃ
喂 即便 不是
なくたって IT'S ALL RIGHT
你的 唯一 也无所谓
みんなで ハッピーに
大家一起
なろうよ 受け止めてくれる
变得快乐吧 你可以接受吗
この恋は 銀河で 最強の SCANDAL
这恋爱 是银河系里 最强的 丑闻
待ってるだけの お姫様じゃ いられない
不需要 只会等待 的公主
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
所以 大胆地 奔放地 去做
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ
看着吧 我要打开 通往 未来的门
たった一人の ターゲットそれは そう君です
目标 只有一人 对 就是你
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
在我身边 永远 这样 笑着
信じてね わたしを
请相信我哟
いま君に あげるよ PARADISE
现在 给你 天堂
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を
朝着爱的乐园 飞翔 寻求最厉害的梦想
一緒に みましょ
一起 看吧
その君の 反応 ちょっと 微妙? ふぅショックかも
你的 反应 有点 微妙 或许是震惊吧
逆境 BUT 続行 JUST PROJECT
逆境 但是 继续前行 试着设想
思考 回路 ショート どーにかするよ
思考 回路 短路 无论怎样也要做
精一杯 抗って
全力 反抗
ねぇただの トモダチじゃ 苦しいよ いつだって
无论何处 仅仅是 朋友的话 我会很难过的
ぴったり くっついて いたいの 胸に込み上げる
想要 紧紧地 粘着 涌上心头
“期待”“不安”甘美で 切ない SPIRAL
期待 不安 甜美 悲哀 螺旋
どんなときでも 君のすべて 守りたい
无论何时 想要守护 你的一切
だから 泣いたって 全力で GET UP NOW
所以 就算哭泣 也要尽全力 站立
大好きって 何万回も 伝えるから
几万遍 向你表白 喜欢你
まっすぐ届け 最初で 最後の 恋してます
坦率地表达 第一次 谈最后一次 恋爱
ここで 運命の 共嗚が はじまるの
在这里 开始 命运的 共鸣
感じてね わたしと
跟我一起 去感受
目の前に ひろがる PARADISE
眼前 无限延伸的 天堂
勇気だして 一歩前へ…
鼓起勇气 向前一步
最終ジャッジまで 諦めないよ
永不放弃 知道最后的判决
そんなふうに 優しくするなんてズルいよ…
如此温柔地对我 你好狡猾
このキモチ 変わらない 絶対に
这份感情 绝对 不会改变
たとえ 遠まわりでも
即使 绕远道
いつの日か 君の 特別な 存在に
希望我某一天 能成为 你的
どうか なれますように
特别的 存在
ねぇ君の オンリーワンじゃ
喂 即便我不是
なくたって IT'S ALL RIGHT
你的唯一 也无所谓
みんなで ハッピーに
大家一起
なろうよ 受け止めてくれる?
变得快乐吧 你能接受吗
この恋は 銀河で 最強の SCANDAL
这恋爱 是银河系里 最强的 丑闻
待ってるだけの お姫様じゃ いられない
不需要 只会等待 的公主
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
所以 大胆地 奔放地 去做
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ
看着吧 我要打开 通往 未来的门
たった一人の ターゲットそれは そう君です
目标 只有一人 对 就是你す
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
在我身边 永远 这样 笑着
信じてね わたしを
请相信我哟
いま君に あげるよ PARADISE
现在 给你 天堂
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を
朝着爱的乐园 飞翔 寻求最厉害的梦想
一緒に みましょ
一起 看吧