凪-nagi- (TVアニメ「凪のあすから」イメージソング)- - Ray
作詞：川田まみ 作曲：中沢伴行
甘い潮風がまた手招きしてる
淡淡的海风又在招手
夕凪に響く 「待ってよ」
傍晚风平浪静的海上回响着“等等我啊”
少し緩んだ笑顔 グラス越しで見ていた
隔着玻璃看那微笑
ソーダ色の夏 見つけた
找到了苏打色的夏天
いつも真似して合わせて
一直以来的仿效配合
指先の明日を見つめた
注视着指尖的明天
光の先の真っ白は 君のシャツの背中
光明前方的纯白是你身着衬衣的脊背
追いかけてたいよ
好想追赶上去
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面散落犹如梦境般的日子
全てだと信じてるだけで
只要坚信这些就是全部
更に強く輝くんだ
就能闪耀更强的光辉
渚に打ち寄せられた 昨日の涙なんて
能微笑吹散向海滨涌来的昨日泪水
笑い飛ばせるくらい 綺麗な海だった
那般美丽的大海
今思い出す事は
如今回想起来的是
あきれて背を向けた
你愕然冷淡地
君が夕焼けに溶けた日
消失于晚霞中的那天
追いかけてばかりだった
追总觉得一味想追赶上去
そんな気がして見上げたら
仰头观望
空の青に滲んだ赤
天空的青色渗出绯红
このまま終わる事も 受け入れられず
无法接受就此终结
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面散落犹如梦境般的日子
時々邪魔になったり
有时会遇到阻碍
その眼差しもそらしたね
将视线移开
渚に打ち寄せられた
将向海滨涌来的
プライドなんて捨てて
自豪感舍弃
この想い届けたい 優しい海を抱いた
想传达这份心意 拥抱着柔情大海
Lalala...
啦啦啦
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
在水面散落犹如梦境般的日子
全てだと信じてるだけで
只要坚信这些就是全部
更に強く輝くんだ
就能闪耀更强的光辉
渚に打ち寄せられた
将向海滨涌来的
隠しきれない想いも
无法完全隐藏的感情
君になら伝えたい 2人で海渡ろう
想要传达你处两人一同渡过海洋