ラブハンター - THE HOOPERS
词：Seiji Seiji Takagi
曲：Seiji Seiji Takagi&Kengo Kuwata
抱いてcry cry愛の機関銃が
拥抱着失声痛哭 爱的机关枪
恋を知らない肌に刺さって行く
射穿不谙何谓爱恋的肌肤
さあ燃えて燃えて
来吧 尽情燃烧
夢中んなって愛してよ
谈一场忘却自我的恋爱吧
Bang
Bang
あぁ夜風が泣いている
啊 夜风在哭泣
そのSOSを背にアクセル
漠视SOS 稳踩加速器
カーライトは超特急
车灯一晃而逝
ただ街を滑り降りた
从这条街飞梭而过
終電少女の境界線
末班电车少女的境界线
目と目で問う
疑问在四目间流走
君はすでに待ってる
你已在此久候多时
無言のkissで返事して
什么都别说 用吻来回应我吧
Are you ready
准备好了吗
Go merry go round
去旋转木马
ベイビー純情放り出しちゃって
宝贝 为何将纯情置之不理
恋愛ショートカットして
截断这条恋爱之路
このままこのまま
你打算就这样就这样
全てくれないかい
什么都不让我占有吗？
偶然のフリで踏み越えて
装作是偶遇越过那一线
君が
如你
君が
如你
君が
如你
君が
如你
求めるまま
所渴求的那般
抱いてcry cry愛の機関銃が
拥抱着失声痛哭 爱的机关枪
傷を知らない肌を汚して行く
玷污不识何谓伤痛的肌肤
さあ夜に紛れ
来吧 和我一起混入夜色中
呼吸を止めて君を奪って行く
停止呼吸就这样将你夺走
恋のbig bang無垢なる心臓を
射穿无垢心脏的子弹 引爆恋爱的big bang
射抜く弾丸夜風が泣いている
夜风在哭泣
ああ燃えて燃えて
啊 尽情燃烧
夢中んなって恋して愛して
谈一场忘却自我的恋爱吧
あぁ誰かが泣いている
啊 有人在哭泣
とまどうポーズ
你那不知所措的举止
君が見せるアクトレス
是你这位演员展现的精湛演技
青いライトの点滅を
蓝色的车灯忽明忽灭
踏み出せgo jet coaster
继续往前疾驰而去吧
ダーリン永遠蹴っ飛ばしちゃって
亲爱的将永恒踢到九霄云外
瞬間だけをキャッチして
仅仅把握这一秒的瞬间
儚き刹那のキスをくれないかい
能否给我一个稍纵即逝的吻？
理性の影振り解いて
挣开理性之影的束缚
君が
如你
君が
如你
君が
如你
君が
如你
夢を見るまま
所梦想的那般
抱いてcry cry悪魔の誕生さ
拥抱着失声痛哭 恶魔由此而诞生
君の知らない君が笑っている
你所陌生的那个你 莞尔一笑
さあ我を忘れ心をゆだね
来吧 忘却自我 随心所欲
生まれ変わっていけ
蜕茧成蝶吧
愛のfall down聖者の純真を
爱的fall down 闪现在脑海的片段
暴くフラッシュバック
揭露圣者的虚伪纯真
誰かが泣いている
有人在哭泣
ああ燃えて燃えて
啊 尽情燃烧
矛盾なんて壊して愛して
打破所有的矛盾来爱我吧
胸に抱いた傷跡
留在你心中的伤痕
その痛みその形
那份痛楚那份轮廓
全てを愛そう
你的所有一切我都会包容
運命の風をあざむけ
将命运之风狠狠撇在后头
乙女目覚め花開け鮮やかに
少女觉醒 花繁秾艳
抱いてcry cry愛の機関銃が
拥抱着失声痛哭 爱的机关枪
傷を知らない肌を汚して行く
玷污不识何谓伤痛的肌肤
さあ夜に紛れ呼吸を止めて
来吧 和我一起混入夜色中
君を奪って行く
停止呼吸就这样将你夺走
恋のbig bang無垢なる心臓を
射穿无垢心脏的子弹 引爆恋爱的big bang
射抜く弾丸夜風が泣いている
夜风在哭泣
ああ燃えて燃えて
啊 尽情燃烧
夢中んなって恋して愛して
谈一场忘却自我的恋爱吧