Reborn - AKB48
作词： 秋元康 作曲： 俊龍
遠くの地平線から
拂晓自远方的
夜明けがこぼれ始める
地平线处撒落
空気が変わって
空气渐渐改变
大地は目を覚ます
大地从梦中醒来
どこかで鳥はさえずり
鸟儿在何处鸣啭
緑は風に揺れ歌って
绿意随风荡漾放声吟唱
近づいた今日が
渐渐靠近的今天
心のドアを叩く
轻轻叩响我的心门
喜びも 悲しみも 消え去って
喜悦 伤悲 都已逝去
新しい 一日が 始まるよ
崭新的 一天 即将开始
どんな過去も忘れて
忘记所有过去
Reborn! Reborn! Reborn!
重获新生
日が変われば
新的一天
誰も生まれ変わる
任谁都能蜕变
あきらめかけた夢
差点放弃的梦想
また初めから
再从最初的起点
もう一度取り戻そう
重新夺回吧
星も出ない
曾看不见一颗星
真っ暗だった夜
漆黑一片的黑夜
１ページめくったら
等翻过新的1页
青い空が広がる
会有大片蓝天蔓延
Today
今天
何も何も書かれてない今
还什么都没书写
この瞬間
现在这个瞬间
胸が躍る
心不禁雀跃
未来は自由が溢れてる
未来充满自由
生まれ変われ！
重获新生吧
一番大事にしてる
换上最珍惜的
季節の服に着替えて
季节的服装
その髪 上げたら
撩起你的发
鏡を見てごらん
看看镜子里的自己
初めて出逢ったような
仿佛初次相识般的
自分がそこにいて微笑む
自己正在那微笑着
何かいいことが
预感今天会有
ありそうな気がするよ
什么好事降临呢
ポジティブも ネガティブも 紙一重
积极 消极 不过一纸之隔
感情は いつだって 裏表
感情 总是 表里不一
自分次第で スタート
要怎么开始 全凭你自己
Reborn! Reborn! Reborn!
重获新生
目を閉じれば
闭上眼睛
次に開けた時に
等再次睁开时
見えるものはきっと
看到的世界必定
さっきまでとは
和刚才为止
そう全然違うだろう
截然不同了吧
もしも君に
哪怕你有
思い出したくない
不愿再次忆起的
涙の夜があっても
流泪的夜晚
怯えなくていいんだ
也无需害怕
Clear sky
这片澄澈天空下
記憶なんてどれもこれも そうあやふや
所有的记忆 都已模糊不清
捨てればいい
大胆舍弃掉就好
これから広がる世界だけ
只需去重新改写
塗り替えよう
今后无限延伸的世界
日が変われば
新的一天
誰も生まれ変わる
任谁都能蜕变
あきらめかけた夢
差点放弃的梦想
また初めから
再从最初的起点
もう一度取り戻そう
重新夺回吧
星も出ない
曾看不见一颗星
真っ暗だった夜
漆黑一片的黑夜
1ページめくったら
等翻过新的1页
青い空が広がる
会有大片蓝天蔓延
Today
今天
何も何も書かれてない今
还什么都没书写
この瞬間
现在这个瞬间
胸が躍る
心不禁雀跃
未来は自由が溢れてる
未来充满自由
生まれ変われ！
重获新生吧