恋とか… - AKB48
作词： 秋元康 作曲： 若田
いつものあのベンチに 陽が落ちて
在平日里的长椅上坐看夕阳西落
貨物列車が過ぎたら 家に帰ろう
待载货列车驶过就回家去吧
ここに何時間いたって
不管在这里待上几个小时
寂しさは埋められない
依然无法填补心中的寂寞
どこまでも続く線路は
往远方延伸的铁路
愛を思い出すにはきりがないね
忆起爱情总没有尽头
一人きりになりたくて
想要一人独处
ここまで来てしまう
而来到了这里
そうさ 街が見える高い丘から
是啊自俯瞰整座城镇的高高山丘
僕は問いかける
我发出询问
君は今頃 何をしてるの？
你现在 在做什么？
恋とかしてるの？
可有在恋爱？
当たりは暗くなって 風の中
周边暗了下来在风中
線路のポイント交換 音が響く
铁路接点交换声音响彻不断
まるで空っぽの心を
这颗空荡荡的心
すべて見透かされたようで
仿佛一切都被看透般
君が好きだったLOVE SONG
过去你喜欢的情歌
わざと大きな声で口ずさんだ
我故意大声的哼唱
孤独だとは気づかずに
从未察觉到孤独
今日まで生きて来た
一直走到了今天
だって 誰もいないこんな場所でも
因为在这空无一人的地方
寂しくなかった
我也并不寂寞
僕は今さら 何をしたいのだろう？
我事到如今还想做些什么呢？
恋とかしたいの？
想恋爱吗？
恋とかしてるの？
正在恋爱吗？
オレンジの街灯が 照らす坂道
橘红色的街灯照亮了坡道
自分のホントの気持ち 遠ざかりたい
自己真正的心情想要远离此地
星空
前往那片星空
一人きりになりたくて
想要一人独处
ここまで来てしまう
而来到了这里
そうさ 街が見える高い丘から
是啊自俯瞰整座城镇的高高山丘
僕は問いかける
我发出询问
君は今頃 何をしてるの？
你现在 在做什么？
恋とかしてるの？
可有在恋爱？