奇迹 - 倖田來未
作词：Kumi Koda·Kosuke Morimoto
作曲：Kosuke Morimoto
编曲：Reo Nishikawa
乾いた地面からぐっと熱がこぼれる
从干燥的地面上流过了一股热气
いつか置いてきた夢が 不意にはじけた
曾经遗忘在某处的梦想 忽然飞溅了开来
高いプライドを捨てて進むことさえ
如同抛开高高在上的自尊向前迈进
あの日の僕にはきっと
对那一天的我来说
気付かなかったけれど...
相信根本不曾发现到吧
(Just Like a Paradise)
就像天堂
本当に大切なもの
真正重要的事物
(Just Like a Paradise)
就像一个天堂
失いかけたけれど
虽然几乎曾失去过
(Just Like a Paradise)
就像一个天堂
あなたと出会えた事
但是能够和你邂逅
それだけで意味がある
光是这件事就有它的意义
叶わないものを叶えてく力が
让无法实现的事情获得实现的力量
世界にはきっと満ち溢れてるから
想必充满了在这个世界上
君への想いが 勇気に変わる頃
当对你的满腔情感 化作了勇气的时刻
光がそっと射し込むだろう
或许就会有光芒悄悄照射
騒がしかった時間の 流れも今は
曾经喧嚣的时光
slowに感じて少し 戸惑うけれど
如今却感觉迟钝 令我有些不知所措
今ならできるよきっと 小さな花でいい
换作现在我一定能做到 只要小小的花朵就好
僕と二人でつぼみを 咲かせてみようよ
由我俩一起让花蕾绽放吧
(Just Like a Paradise)
就像一个天堂
秋風そよぐそんな日には
在秋风吹拂的日子里
(Just Like a Paradise)
就像一个天堂
過去には振り向かずに
不需要回顾过去
(Just Like a Paradise)
就像一个天堂
あなたと素晴らしき日々を
只希望能和你
迎えられるようにと
一同迎向美好的岁月
かけがえのない ものと自分自身
无可取代的事物和我自己本身
信じて笑顔をこぼしていきたい
我愿相信这些而面带著笑容
君と2人で奇跡を胸に抱いて
与你两人将奇迹拥抱怀中
光の方へと歩いて行こう
朝著光芒的方向前进
まるで孤独が手招くように
宛如孤独在招手
眠れない夜が来ても
当失眠的夜晚来到
僕は光を感じられるさ
我依然可以感受到光芒
まっすぐに進む光を
笔直地向光芒前进
叶わないものを叶えてく力が
让无法实现的事情获得实现的力量
世界にはきっと満ち溢れてる
想必充满了在这个世界上
君への想いが 勇気に変わる頃
当对你的满腔情感 化作了勇气的时刻
光がそっと射し込むだろう
或许就会有光芒悄悄照射