温柔的种子(《百变魔卡小樱》日本动漫主题曲)-岩男潤子
寂しいときには
在我将寂寞的时候
ぬくもりを探し
便寻找妈妈的温暖
遥かにたどるよ
遥远而陌生的地方
懐かしい記憶を
有着令人怀念的记忆
母が愛し子を腕に抱いて
母亲在身边的时候 把我轻轻抱在怀里
日だまりの中で子守歌を歌う
就在温暖的阳光下 轻轻地吟唱着摇篮曲
夢路に遊ぶ幼子の頬に
在我的美梦中玩耍的孩子可爱的脸颊
妖精がつくる幸せのえくぼ
露出迷人幸福酒窝 心中溢满幸福感觉
夢から覚めても
即使是从梦中醒来
笑みを残してく
也要留下甜蜜微笑
そんなやさしさの
那样温柔的种子啊
種子(たね)が心にある
在内心悄悄地发芽
張りつめた心
将紧张迷茫的心灵
ほどいてあげたら
慢慢地放松放松吧
やさしさの種子を
慢慢地将一粒温柔美丽的
ひとつ蒔いておこう
种子播下去吧
やがて芽を出し 蕾はほころぶ
不久发芽花蕾便鲜艳开放
美しい場所を心に持つなら
把那一片美丽保存 慢慢的在脑海回忆
いつかは誰もが澄んだ青空を
不知在什么时候啊 谁在清澈的天空上
思い切り高く自由に羽ばたける
那样高高地优雅地 自由自在地展翅飞翔
自由に羽ばたける
自由自在地展翅飞翔
その胸に花を咲かせて
在心里开着灿烂