しろくまカフェ~しろくま~ - 櫻井孝宏
りんりん ベルを鳴らして
铃铃 铃声响起
とんとん ドアをたたいて
咚咚 有人敲门
のんびり いつものメニューたのんで
慢吞吞 总是点那一种菜
どんどん リズムにのって
狼吞虎咽 几口吃掉
ぽんぽん 両手たたいて
砰砰 拍拍双手
のんのん ノンシュガーの コーヒー飲もう?
哝哝 来杯无糖咖啡么
ミラクル しろくま ハピネス
奇迹的大白熊幸福快乐
ゆるかわ おしゃべり エンドレス
说起话来没完没了
ここにしかない ら·く·え·ん
这里才是真正的 乐园
みんなで まったり しろくまカフェ
大家一起品尝醇厚的大白熊咖啡
ひなたで ほっこり しろくまカフェ
在阳光照耀的地方 暖暖的品尝大白熊咖啡
カップにいっぱい 夢いっぱい
杯中咖啡满满 心中梦想满满
はっぷる ぴっぷる ぽっぷな アップルパイ!
开心时尚的苹果派
(Wow Wow Yeah Yeah)
喔 喔 耶 耶
きままに ゆっくり しろくまカフェ
就这样慢慢品尝着大白熊咖啡
おなかも ぽっこり しろくまカフェ
喝的肚子鼓鼓的 大白熊咖啡
世界のどこかに きっとある!
一定在世界的某处
こころは いつでも ふかふか
心情总是那么放松
だんだん 仲間もふえて
伙伴越来越多
るんるん 歌もうたって
开心的唱起歌来
ぐんぐん ハートのボリュームあげて
用尽全力 放开你的心
わいわい にぎやかだって
大声点 让气氛热闹起来
とっても 居心地よくて
心地非常善良
ついつい 毎回 長居しちゃうよ
不知不觉 每次都打扰了好久
ミラクル しろくま ハピネス
奇迹的大白熊幸福快乐
つきない ダジャレも エンドレス
没完没了的冷笑话 从未停止
そのおてなみを は·い·け·ん!
这本事我算见识了
みんなで まったり しろくまカフェ
大家一起品尝醇厚的大白熊咖啡
ひなたで ほっこり しろくまカフェ
在阳光照耀的地方 暖暖的品尝大白熊咖啡
おしゃれな店内 癒しまんさい
再漂亮的店里 享受着心灵鸡汤
目と目があったら ちょっぴり
目光交汇的一刹那 有点心动
きままに ゆっくり しろくまカフェ
就这样慢慢品尝着大白熊咖啡
おへそも にっこり しろくまカフェ
微笑着品尝着大白熊咖啡
世界の どこかで 笑ってる
在世界的某处 微笑着
その手は だれより ぽかぽか!
那双手比起任何人都要温暖
みんなで まったり!
大家一起品尝醇厚的咖啡
ひなたで ほっこり!
在阳光照耀的地方 暖暖的品尝
きままに ゆっくり!
就这样 慢慢的品尝
おなかも ぽっこり!
喝的肚子鼓鼓的
きままに ゆっくり しろくまカフェ
就这样慢慢品尝着大白熊咖啡
おへそも にっこり しろくまカフェ
微笑着品尝着大白熊咖啡
世界のどこかに きっとある!
一定在世界的某处
こころは いつでも ふかふか
心情总是那么放松
その手は だれより ぽかぽか!
那双手比起任何人都要温暖