スゝメ!恋(こい)スル乙女(おとめ)!
前进吧！ 恋爱少女！
キミと一绪(いっしょ)に 駆(か)け出(だ)そう
和你携手狂奔向前
ハチャメチャEveryday
不可思议的每一天
学校(がっこう)を飞(と)び出(だ)して走(はし)れ
冲出学校加速狂奔
1秒(いちびょう)でもはやく
哪怕1秒也想尽快
キミに逢(あ)いたいから
和你见面
制服(せいふく) なびかせる风(かぜ)に
制服随风
上手(うま)く乗(の)ったら ほら
轻轻飘扬 你看
梦(ゆめ)が羽(は)ばたくよ
梦想振翅翱翔
笑(わら)ってくれる キミが大好(だいす)きだよ
最喜欢在我面前微笑的你
“恋(こい)”という名(な)の オ．モ．テ．ナ．シ
名为“恋爱”的盛情款待
ギュッと受(う)け取(と)ってね!
要紧紧地接受哦！
スゝメ!恋(こい)スル乙女(おとめ)!
前进吧！ 恋爱少女！
キミと一绪(いっしょ)に 见(み)てみたい
还有想要和你
未来(みらい)があるよ
并肩眺望的未来
ツナゲ!梦(ゆめ)ミル想(おも)イ!
相连吧！ 梦遇的思绪！
ほら 今日(きょう)もまた 始(はじ)まるよ
看吧 今天又是新的一天
ハチャメチャEveryday
不可思议的每一天
屋上(おくじょう)の 空(そら)から见渡(みわた)す
从屋顶的天空放眼望去
大好(だいす)きな町(まち)に
对着我最爱的街道
叫(さけ)ぶ キミの名前(なまえ)
大声呼唤你的名字
全力(ぜんりょく)で カラマワリしても
哪怕拼尽全力不过原地空转
派手(はで)にスッ転(ころ)んでも
哪怕摔了个华丽的大跟头
笑颜(えがお)で乗(の)り切(き)ろう
也要笑着去突破难关
恋(こい)も梦(ゆめ)も待(ま)ってるだけじゃダメ
只是静静等待恋爱和梦想的降临那可不行
胸(むね)がドキドキ 呜(な)る方(ほう)へ
胸口扑通狂跳 朝着鸣响的方向
思(おも)い切(き)り走(はし)れ
不顾一切地狂奔
スゝメ!恋(こい)スル乙女(おとめ)!
前进吧！ 恋爱少女！
无我(むが)梦中(むちゅう)の今日(きょう)から
从忘我的今天开始
続(つづ)く未来(みらい)へ
通向往后的未来
カナエ!梦(ゆめ)ミル想(おも)イ
去实现！ 梦中的愿望！
ほら 明日(あした)へ 飞(と)び込(こ)もう
来 跳进明天的世界
ガムシャラEveryday
无所顾忌的每一天
スゝメ!恋(こい)スル乙女(おとめ)!
前进吧！ 恋爱少女！
谛(あきら)めない キモチが
决不放弃的意志会
未来(みらい)を创(つく)る
创造未来
ヒビケ!梦(ゆめ)ミル想(おも)イ
回响吧！ 梦遇的想念！
大空(おおぞら)の下 駆(か)け抜(ぬ)けろ
在天空下狂奔
果(は)てないEveryday
无止境的每一天
スゝメ!恋(こい)スル乙女(おとめ)!
前进吧！ 恋爱少女！
キミと一绪(いっしょ)に 见(み)てみたい
还有想要和你
未来(みらい)があるよ
并肩眺望的未来
ツナゲ!梦(ゆめ)ミル想(おも)イ!
相连吧！ 梦遇的思绪！
ほら 今日(きょう)もまた 始(はじ)まるよ
看吧 今天又是新的一天
ハチャメチャEveryday
不可思议的每一天
駆(か)け抜(ぬ)けろ 梦(ゆめ)へのEveryday
全速狂奔 通往梦想的每一天