鳥になって - 中島みゆき
愛した人の数だけ 愛される人はいない
只有爱上的人数与日俱增 让我感觉被爱的人却连个影儿也没
落ち叶の积もる窓辺はいつも
飘零的落叶
同じ场所と限るもの
永远只在窗边同一个地方堆叠
あなたがとうに昔を忘れたと思っていた
我想你早就把往日情缘忘得一干二净了
窓にうつった 私の影は
倒映在窗上的我的姿影
とても だれかに似ていた
竟和某个人如此肖似
眠り薬をください 私にも
给我安眠药 让我
子供の国へ 帰れるくらい
能回到童年世界
あなたのことも 私のことも
关于你的一切还有我的一切
思い出せなくなりたい
全不再想起
流れる心まかせて 波にオールを离せば
随着飘流的心 松手抛开船桨
悲しいだけの答が见える
只看得见伤心的答案
すれ违う舟が见える
看着擦身而过的船儿
谁も 眠りの中まで 嘘を持ってはゆけない
任谁在沉眠之中都不会把谎言带入梦乡的
眠る额に 頬寄せたとき
当我的脸颊贴近你酣眠中的前额时
あなたは 彼女を呼んだ
却听见你唤着她的名字
眠り薬をください 私にも
给我安眠药 让我
子供の国へ 帰れるくらい
能回到童年世界
私は早く ここを去りたい
我多么希望变成小鸟
できるなら 鸟になって
尽早离开这个地方
眠り薬をください 私にも
给我安眠药 让我
子供の国へ 帰れるくらい
能回到童年世界
私は早く ここを去りたい
我多么希望变成小鸟
できるなら 鸟になって
尽早离开这个地方
私は早く ここを去りたい
我多么希望变成小鸟
できるなら 鸟になって
尽早离开这个地方