あなた恋していないでしょ - 中島みゆき
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき
あなた恋していないでしょ わざと恋していないでしょ
你没谈恋爱吧 故意不谈恋爱吧
理屈に適(かな)うことばかり 他人事(ひとごと)みたいに話すもの
一直说要合适的才可以 好像在说着别人家的事情一样
あなた恋していないでしょ 無理に恋していないでしょ
你没谈恋爱吧 没有勉强地在恋爱吧
遠い昔のことのように 静かに笑って逸(そ)らすもの
像很久之前一样 微笑着回避这个问题
火傷(やけど)するほど誰かを好いて 人も自分も傷つき果てた
是否火烧般地喜欢着谁 最终却烧伤了别人和自己
無様(ぶざま)な思いはもうしない しんどい思いはもうしない
不想让自己太过狼狈 也不想让自己太累
それも悪くはないかもね それで恋していないのね
可能这也没什么不好的 所以你就没谈恋爱吧
あなた恋していないでしょ わざと恋していないでしょ
你没谈恋爱吧 故意不谈恋爱的吧
失敗しない人みたい 心の揺れない人みたい
像没失败过的人们一样 像心里没动摇过的人一样
鋼(はがね)で出来た鎧(よろい)は脆(もろ)い
钢铁制造的盔甲是易摧毁的
涙ひとつで踏み誤(あやま)った
流泪犯错一次就够了
冷たい男になりたくて 寂しい男になったのに
所以你想变成冷漠的男人 也想变成一个寂寞的男人
それも悪くはないかもね それで恋していないのね
可能这也没什么不好的 所以你就没谈恋爱吧
鋼(はがね)で出来た鎧(よろい)は脆(もろ)い
钢铁制造的盔甲是易摧毁的
涙ひとつで踏み誤(あやま)った
流泪犯错一次就够了
冷たい男になりたくて 寂しい男になったのに
所以你想变成冷漠的男人 也想变成一个寂寞的男人
気をつけなさい 女はすぐに
小心点 女人马上
揺れたい男を 嗅ぎ当てる
会发现你这个在动摇的男人
気をつけなさい 女はすぐに
小心点 女人马上
揺れたい男を 嗅ぎ当てる
会发现你这个在动摇的男人