オリオン - いきものがかり
词∶山下穂尊
曲∶山下穂尊
「青空は绮丽だけど
蓝天虽然很美丽
夕焼けが好きなんだ」と
但我还是喜欢晚霞
君は少しはにかんで
你有些害羞
沈む日を眺めていた
眺望日落
今年も冬が近づく
今年冬天还会临近
また白い吐息が舞う
还会飞舞白色的气息
君と初めて出逢った
和你最初的相见
季节がまた巡ってく
季节又要循环
远く见えてた空は蓝と染まり
看到了蓝色将远处的天空渲染
确かな辉きを胸に缠った
实在的光芒在心中缠绕
そしてまた今年も君の隣り
今年还要在你的身边
瞬き始めた夜空を见つめて
凝视着开始闪烁的夜空
そっと君が指差す先
你悄悄地指向前方
光に満ちた光に満ちたオリオン
充满光芒 充满光芒的猎户座
伝えたい事はいつもさ
总是有想要说的故事
言叶では足りなくってさ
语言都显得无力
だからその手を握ったら
所以握住这双手
温もりが伝わるんだよ
温暖地传达
星の降る夜のこと覚えている
感受星星降临的夜晚
初めて交わした言叶を知ってる
明白了第一次说出的语言
そして见つけたのは淡い光
然后看到了淡淡的光
力强く辉く淡い光
这光在强有力的发光
ずっとそこで见守ってた
一直在那里守护
今年初めて君と见つけたオリオン
今年第一次和你看到的猎户座
远く见えてた空は蓝と染まり
看到了蓝色将远处的天空渲染
确かな辉きを胸に缠った
实在的光芒在心中缠绕
そしてまた今年も君の隣り
今年还要在你的身边
瞬き始めた夜空を见つめて
凝视着开始闪烁的夜空
そっと君が指差す先
你悄悄地指向前方
光に満ちた 光に満ちたオリオン
充满光芒 充满光芒的猎户座