Second Story - ClariS
作词：ClariS
作曲：nori
ずっと響いていた
一直响彻不已的
まだ誰も知らないメロディ
任谁都未曾知晓的旋律
私とあなたの…
将你与我的
心をつないでく、フシギ
内心紧紧连系,不可思议
戸惑うばかりの日 あなたと出会い
在尽是困惑的日子,与你悄然相遇
ココロときめく夏 2人優しく包む
让内心悸动的夏天,将你我温柔包裹
Fuと 気がつけば側にいて 私への笑顔
突然发觉到时你已经在我的身边对我微笑
こんな気持ちはじめて 自分に問いかける
不由得追问着自己,这初次体会的心情
Ne 今までの私と どこかが違う
呐,与现在为止的我,有何许不同
Sotto 震えてる気持ちが
悄悄地,颤抖着的心情
とけだしていく
已然渐渐溶解
ずっと響いていた
一直响彻不已的
まだ誰も知らないメロディ
任谁都未曾知晓的旋律
私とあなたの…
将你与我的
心をつないでく、フシギ
内心紧紧连系,不可思议
うつむきかけていた 寂しい瞳
伤心而低垂着头,那寂寞的眼神
涙こぼれそうで まるで私みたい
泫然欲泣,仿佛就如同我一般
Ne 何気ない事で 傷つくことを
呐,被无心之事,而被伤害到
Sukoshi 怖がってるみたい…臆病だから
只因我胆小,稍许,有一种害怕的感觉
今も続いている?
今天是否会继续??
まだ誰も知らないストーリー
任谁都未曾知晓的这段故事
あなたのシナリオ
关于你的剧本
聞かせて少しでいいから
能稍许让我听到就好
繋いだ手とナイショを交わすコトバ
紧牵的手与秘密交换的话语
めぐる季節で離れないようにサァ
但愿围绕的季节中你我不会分离
ずっと響いている
一直响彻不已的
まだ誰も知らないメロディ
任谁都未曾知晓的旋律
2人で奏でる
两个人奏响
果てなくいつまでも…
一直下去没有尽头
今も続いている
今天也会继续下去
まだ誰も知らないストーリー
任谁都未曾知晓的这段故事
私とあなたの…
将你与我的
心をつないでく、フシギ
内心紧紧连系,不可思议
ずっと一緒にいよう
要永远在一起唷