Friends - ClariS
優しい言葉くれたり
温柔的言语鼓励
厳しく叱ってくれたり
严厉的斥责
これからもどうかよろしくね
今后也请多多指教
いつまでも 君は Dear my friends
永远是你 亲爱的朋友们
恋とか夢に向かって
恋爱什么的朝着梦想
素直な君のために
单纯的为了你
笑顔の日々が増えるようにと
每天的笑脸 逐渐增多的话
今日も そっと願うよ
今天也悄悄的祈祷
弱虫なトコ かばい合いながら
互相谅解 胆小的我们
ピッタリと引き合った二人は...
恰好合拍的两个人
Friends 大切な人
朋友是最重要的人
いつでもどうか 変わらずにいようよ
无论何时 请不要改变
そう 隣には私がいるから 心配しないで
不要担心 我一直在你身边
それぞれ道は違うけれど
各自不同的道路
心はつながってる
心是相通的
心地良い風が吹いたら
和风吹来的时候
野原に横たわって
躺在原野上
二人が見上げる空の中
两个人仰望着天空
どんな未来が見えるの?
思考着未来
好きなモノとか 嫌いなモノとか
无论好的坏的
おかしなくらいに似てるね
奇怪的不约而同
Friends 思いのままに
朋友 你想想
これからもっと 変わってゆこうよ
今后会改变吧
そう 恐れずに迷わずに
这样不害怕不再迷惑
前を見つめてゆこうよ
凝视着前方
凸凹道は続くけれど 心は高鳴ってる
前路崎岖
いつか二人 大人になるけど...
什么时候才能长大
Friends かけがえのない
朋友 不可替代
時間の中を 歩いてゆこうよ
一起走吧
そう 笑う数も 涙の数も
分享喜悦 和眼泪
半分こにしようよ
一起承担
Friends 大切な人
朋友是最重要的人
いつでもどうか 変わらずにいようよ
无论何时 请不要改变
そう 隣には私がいるから 心配しないで
不要担心 我一直在你身边