Daybreak - 陈明憙Jocelyn
曲词： 陈明憙
编曲：陈明憙&叶澍晖
Daybreak
破晓时
With you I lay
与你躺着
In our shades of lust & hate
我们在爱与恨之间
A love song on replay
像一首不停重播的情歌
& each gentle kiss, like petals falling on my skin
每个轻吻，像花瓣落在我身上
I bloom with your touch
你的触摸使我绽放
In the way you breathe colour into my veins
你的每口气，把色彩带进我血脉里
With words I can’t resist
说着我不能抵挡的话
Like a butterfly caught by spring
我像被春天抓住的一只蝴蝶
I’ll remain deep in your scent
深深的沈迷着你的气味
Oh oh teach me how to see the end when I know
Oh oh 告诉我怎才能看到结尾
We’ll always ignite with the morning light
当我知道我们永远都会与晨光一起点燃
The world awakens to your glow
世界随着你的灿烂甦醒
So it goes
就是这样
You’re the warmth of a coffee cup
你是咖啡杯的温暖
The daydream of first love
是白日梦里的初恋
& each gentle kiss, like petals falling on my skin
每个轻吻，像花瓣落在我身上
I bloom with your touch
你的触摸使我绽放
In the way you breathe colour into my veins
你的每口气，把色彩带进我血脉里
With words I can’t resist
说着我不能抵挡的话
Like a butterfly caught by spring
我像被春天抓住的一只蝴蝶
I’ll remain deep in your scent
深深的沈迷着你的气味
Oh oh teach me how to see the end when I know
Oh oh 告诉我怎才能看到结尾
We’ll always ignite with the morning light
当我知道我们永远都会与晨光一起点燃
And now good-morrow to our waking souls...
这一刻，向我们甦醒的灵魂说早安
For love, all love of other sights controls,
爱，爱控制着所有的醒觉
And makes one little room an everywhere.
让一间小房间变成各处
Let sea-discoverers to new worlds have gone,
探索家曾经发现过新的领土
Let maps to other, worlds on worlds have shown,
地图上，也显示过不同的世界
Let us possess one world, each hath one, and is one.
让我们也拥有一个世界，各自有一个，也各自是一个
(John Donne: The Good-Morrow)
约翰?邓恩：早安
In the way you breathe colour into my veins
你的每口气，把色彩带进我血脉里
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Like a butterfly caught by spring
我像被春天抓住的一只蝴蝶
I’ll remain deep in your scent
深深的沈迷着你的气味
Oh oh teach me how to see the end when I know
Oh oh 告诉我怎样才能看到结尾
We’ll always ignite with the morning light
当我知道我们永远都会与晨光一起点燃