ワタシハオマエノナカニイル(动漫《棺姬嘉依卡 第二季》ED)-coffin princess
作詞：真名杏樹 作曲：manzo
空が今閉じられた
苍穹此刻被漆黑封锁
ハジマリノ鐘が響く
初始的钟声响起
オマエノナカニイル
就在你的心里
ワタシハソコニイル
我始终在那里
ねじれて染まる記憶
被玷污的记忆已然扭曲
遺伝子の箱舟
遗传因子的方舟
揺れて遠い遠い
飘荡着流向远方
終焉の地を
前往那
目ざせ
终焉之地
呪いを解くときが来た
咒语解除之日已降临
ただそれだけ
只是如此而已
捧げるだけ
不过是献上
過去のすべて
过去的所有
だけど
可是
いつかいつかいつか
终有日
いつの日かまた会える
终有日我们还能再会
オマエが地上のどこかで
只要你还在地上的某个角落
待つ限り
默默等待
惜しむべきものはない
没什么值得惋惜
共に生きた証
共同生存的证明
甘い唇噛みしめて
紧咬甘唇
この命
体会生命的真谛
この愛も
不论是这份爱恋
刹那
还是
抱きしめた
转瞬即逝的
我が身
吾身
皆オマエに
全部都
くれてやる
献予你
昨日までのオマエ
昨日以前的你
希望と悲しみに
是为希望与伤悲
操られた人形
所操纵的人偶
ぎこちなく動けば
笨拙的活动
影も消える世界
幻影也终会消逝的世界
足音だけが
唯有脚步声是
救い
救赎
出口のない疑いは
没有出口的疑问
蟻地獄さ
如穷途末路
涙こらえ行くなと止める指
忍住眼泪别再往前了 有谁如是阻止我
何も何も何も
所有的所有
何もかも
一切不过是
夢なのか
黄粱一梦吗
夕焼けが珊瑚色に
夕阳
とけてゆく
融于珊瑚色
終わり無き転生よ
永恒轮回的转世啊
眠るような自いむくろ
安眠般的纯白身躯
やがて風はそよぎ
风终将吹起
空が今
苍穹此刻
閉じられた
被漆黑封锁
ここは嘆きの王国
此处是哀叹的王国
闇よさあ我を呼べ
黑暗 召唤我前去吧
病んで尽きた世界
若彻底病态的世界
再び光るというなら
还能再度迎来光芒
惜しむべきものはない
没什么值得惋惜
共に生きた証
共同生存的证明
甘い唇噛みしめて
紧咬甘唇
この命
体会生命的真谛
この愛も
不论是这份爱恋
刹那抱きしめた我が身
还是转瞬即逝的吾身
皆オマエにオマエだけに
全部都献予你
くれてやる
只献予你