思い出になれ-[成为回忆吧] - 奥華子
词：奥華子
曲：奥華子
次の週末はどこに行こうか
寻思着下一个周末要去哪里
もう君はいないのに
明明你早就不在我身边
いつもの癖で考えていた
这却早就成为我的习惯
距離を置こうと言った僕の前で
那天我说我们还是保持点距离吧
意味が分からないよと
在我面前哭着说不懂我意思的你
泣いてた君は今頃あぁ
今时今日 啊~
独りよがりだったのかな
或许当初是有一点自说自话
半分意地になってたのかな
或许还掺杂一半的意气用事
それが二人の壁だと
但是我一直相信
信じていたんだ
那是隔在你我之间的一堵墙
君のことが好きだったんだ
我曾经喜欢过你
思い出になれ思い出になれ
全都化为回忆吧
君といたこの街もこの店も
和你走过的街头和你去过的商店
君の笑い声も
还有你的笑声
思い出になれ思い出になれ
全都化为回忆吧
何度も好きだと言わされた日も
拗不过你对你说了无数遍喜欢的那一天
君の泣き顔も
还有你哭泣的样子
風が急に冷たくなってきたね
拂面而来的风突然有了几分凉意
この金木犀の香りが好きだと
很喜欢金桂花的香味
よく言ってたよね
当初你常把这句话挂在嘴边
君は今頃どこで
而今时今日你又在哪里
何をしてるたな
做着什么呢
笑っちゃうくらい
为何总是莫名想起你
君のことばかりを思うよあぁ
不由地觉得有点可笑 啊~
寂しさに負けた君のこと
在寂寞面前缴械投降的你
どうして許せなかったのかな
为何当初没能体贴的谅解
小さな嘘も悪戯なきみの願うも
你小小的谎言你恶作剧的心愿
すべてが幸せだったんだ
那所有的一切都是幸福的印记
思い出になれ思い出になれ
全都化为回忆吧
桜散ることにであったきみと
和在樱花凋落的时节邂逅的你
ながめた夕焼けも
并肩仰望的那一片晚霞
思い出になれ思い出になれ
全都化为回忆吧
初めて君が好きだときずいた
初次意识到自己喜欢你的
冬の帰り道
冬日的归途
僕の隣にいた君のことを
一直陪伴在我身边的你
信じられず
那时候我却没有相信你
傷つけていたよね
深深地伤害了你
思い出になれ思い出になれ
全都化为回忆吧
君がいたこの街もこの店も
曾有你在的街头和你去过的商店
君の笑い声も
还有你的笑声
思い出になれ思い出になれ
全都化为回忆吧
何度も好きだと言わされた日も
拗不过你对你说了无数遍喜欢的那一天
君の泣き顔も
还有你哭泣的样子
ずっと一緒にいると思ってた
还有一直以为我们会永远在一起
あの頃の二人も
那时候的两个人