瞳 - 大原樱子
詞：大原櫻子&亀田誠治 曲：亀田誠治
最後の１秒まで
汇聚到最后１秒
集めたこの思い
的这份意志
積み重ねてきた毎日は
日积月累的时光
君のこと裏切らない
绝不会背叛你
眩しい日差しが
耀眼的日照
西日にかわってくよ
化作了夕阳
二度とない青春の瞬間を
照亮的是照亮的是
照らしているよ照らしているよ
绝无仅有的青春瞬间
まっすぐに夢を追いかける
最喜欢
君の瞳が大好きだよ
你那坦率追梦的眼瞳
そんな君と一緒にいれること
有幸与那样的你在一起
今は大切にしたい
现在我想好好珍惜
涙だって笑顔だって
泪也好笑颜也罢
がむしゃらになった証だよ
全是往昔拼命的证明
そんな君と一緒に生きること
有幸与那样的你共同走下去
僕は誇りに思うよ
我真的觉得很骄傲
誰かを傷つけたり
伤害了谁
何かを犠牲にしたり
牺牲了什么
これでいいのかわからなくなる
这样真的好吗 渐渐不明了
そんな時も仲間がいる
那种时候也有伙伴在身边
今ここは通過点
现在这里只是必经阶段
明日は君を待っている
明天依然在等待着你
だからこのステージに立っているのは
所以此刻正站在舞台上的
一人じゃない一人じゃない
你并不是孤单一人并不是孤单一人
つまずいたって見失ったって
哪怕受挫哪怕迷失
またはじめればいいんだよ
再重新开始就好
ありのままの君の姿
真实的你的姿态
いちばん輝いているよ
绽放着最耀眼的光芒
終わりがあって始まりがあって
有结束就有开始
心は強くなれるよ
心被磨砺的更坚强
そんな瞬間を駆け抜けていく
跑过那样的瞬间
明日の自分信じて
相信明天的自己
今君が見ている景色
现在你眼底的风景
聞こえている風の音
传入耳际的风声
その全部が君のこと応援しているよ
全部都正为你应援
空高く羽ばたけ
振翅飞往高空吧
まっすぐに夢を追いかける
最喜欢
君の瞳が大好きだよ
你那坦率追梦的眼瞳
そんな君と一緒にいれること
有幸与那样的你在一起
今は大切にしたい
现在我想好好珍惜
涙だって笑顔だって
泪也好笑颜也罢
がむしゃらになった証だよ
全是往昔拼命的证明
そんな君と一緒に生きること
有幸与那样的你共同走下去
僕は誇りに思うよ
我真的觉得很骄傲
ずっと誇りに思うよ
永远都是骄傲