A Song For You - Heart B

　　우리 처음 만난 그 순간부터

　　从我们第一次见面开始

　　이 노래는 시작 되고 있었어

　　这首歌就已经开始了

　　고백했던 그 날 첫 키스한 그 날

　　表白的那天 初吻的那天

　　멈출 수 없던 우리처럼

　　曾无法分开的我们

　　아침 점심 저녁 나눈 문자가

　　从早到晚相互发送信息

　　봄 여름 가을 겨울의 우리가

　　度过春夏秋冬的我们

　　너무 그리워 너무 고마워

　　太想念 太感谢

　　난 눈물이 자꾸 나

　　我总是流泪

　　오늘 같은 밤엔

　　今夜

　　너로 만든 이

　　为你而作的

　　아프고 아픈 노래를

　　这首悲伤之歌

　　너만을 위한 이 바보 같은

　　只为了你 像傻瓜一样的

　　나의 노래를

　　这首歌

　　들려주고 싶은데

　　想让你听到

　　불러주고 싶은데

　　想唱给你听

　　더는 내 곁에 니가 안보여

　　再也无法看到你在我身旁了

　　이젠 들을 사람 하나 없는 노래를

　　现在没有一个人来倾听这首歌

　　혼자 부르고 있는 내 모습

　　独自一人唱着这首歌

　　마치 끝나버린 우리 사랑처럼

　　如同我们已结束的爱情一般

　　아파

　　痛苦

　　텅 빈 집에서 나 혼자 아플 때

　　在空荡荡的家里独自一人悲伤的时候

　　니가 와서 차려줬던 음식이

　　你曾过来给我准备饭菜

　　너무 그리워 너무 고마워

　　太想念 太感谢

　　난 눈물이 자꾸 나

　　我总是流泪

　　다 되돌릴 순 없겠니

　　已无法挽回

　　너로 만든 이

　　为你而作的

　　아프고 아픈 노래를

　　这首悲伤之歌

　　너만을 위한 이 바보 같은

　　只为了你 像傻瓜一样的

　　나의 노래를

　　这首歌

　　들려주고 싶은데

　　想让你听到

　　불러주고 싶은데

　　想唱给你听

　　더는 내 곁에 니가 안보여

　　再也无法看到你在我身旁了

　　이젠 들을 사람 하나 없는 노래를

　　现在没有一个人来倾听这首歌

　　혼자 부르고 있는 내 모습

　　独自一人唱着这首歌

　　마치 끝나버린 우리 사랑처럼

　　如同我们已结束的爱情一般

　　아파

　　痛苦

　　제발

　　拜托

　　이 모든 게 꿈이었다 말해줘

　　请告诉我这一切都是梦

　　자고 나면 널 볼 수 있게

　　让我醒来后能看到你

　　돌아와

　　回来吧

　　너로 만든 이 노래가

　　为你而作的这首歌

　　울려 퍼지길

　　希望能扩散

　　어디에 있든 넌 내 노랠

　　无论你在哪儿

　　들을 수 있기를

　　都能听到我的歌

　　안 되는 걸 알지만

　　虽然知道这是不可能的

　　늦었단 걸 알지만

　　虽然已知道为时已晚

　　한번 이 노랠 들어 봐줄래

　　希望你能听一次这首歌

　　다신 볼 수도 만질 수도

　　虽然现在无法看到

　　이젠 없지만

　　无法触及到

　　혼자 이렇게 널 기억할게

　　我也会这样独自一人把你放进记忆

　　아직 사진 속엔

　　现在将要把照片里

　　웃고 있는 너를 보내

　　绽放微笑的你送走

　　이젠

　　现在

　　끝나 버린 노래

　　这首歌也结束了