一千一秒 - 熊木杏里

　　作詞：熊木杏里

　　作曲：熊木杏里

　　光　射す　この道で

　　在光照射的这条街道上

　　あなたがもしも迷うなら

　　如果你正在犹豫的话

　　広い場所まで行こう

　　往更广阔的地方前行吧

　　未来は本当にわからない

　　未来真的是未知的

　　いつも　ただ想ってる

　　一直以来 只是这么想着

　　同じ時を過ごすなら

　　如果度过相同的时光

　　深く　愛することを感じて

　　深刻地感受过 爱情这东西

　　生きてゆきたいと

　　想要生活下去

　　いつまでもあなたの傍らで

　　一直待在你的身旁

　　冬の後の春のように

　　正如冬后一定会是春天

　　独りというこの運命も

　　这样独自一人的命运

　　ありのまま辿れるように

　　也仿佛还是没有变化

　　どんな約束よりも

　　不管是怎样的约定

　　あなたを好きでいることが

　　还是喜欢你这件事

　　日々のまた　その先を

　　占据着每一天 向着未来望去

　　望んでゆける　明日になる

　　就到了明天

　　雲のない空には戻れない

　　无法再回到没有阴云的天空

　　あなたがいるなら　いつも

　　如果你在 总是

　　変わってゆくこの人生は

　　变化的人生

　　飽きることなく　続いてゆく

　　就不会令人厌倦 能继续下去

　　先の読めない物語でも

　　无法预知未来的故事

　　行ける未来は　ただひとつ

　　能够到达的未来 只有一个

　　不思議な不思議なこの世界

　　不可思议的世界

　　連なって　どこまでゆくの

　　联系在一起 要去往何方呢

　　いつまでもあなたの傍らで

　　一直待在你的身旁

　　冬の後の春のように

　　正如冬后一定会是春天

　　独りというこの運命も

　　这样独自一人的命运

　　ありのまま辿れるように

　　也仿佛还是没有变化