ひみつ - 熊木杏里

　　吐く息よりも白く

　　比吐出的气更白

　　雪は降り続けてる

　　雪一直在下

　　今　誰よりも近く

　　现在我在最靠近雪的地方

　　あなたに寄り添いたい

　　想靠近你

　　右の耳は私の鼓動を

　　右耳倾听我的骚动

　　左耳は自分の心を聴いてる

　　左耳留个自己的心

　　恋の音がしていますか?

　　听到恋爱的声音了吗

　　胸の声に尋ねさせて

　　跟随心的声音

　　私の恋は　ひみつから始まる

　　我的恋爱从这里开始

　　もし　聴こえているなら

　　如果能听见的话

　　私にも届かせて

　　告诉我

　　もう　あなたの声しか

　　现在，没有你的声音

　　眠りにもつけなくて

　　都睡不着觉

　　肩に触れた

　　触碰肩膀

　　あなたの手がまだ

　　你的手

　　私のこと

　　还没有碰到我

　　ひとりにさせずに残ってる

　　留我一个人

　　恋の音が聴こえています

　　听到恋爱的声音了吗

　　胸に声があったなら

　　如果心灵有声音

　　私の恋は

　　我的爱

　　ひみつにはできない

　　只有一个

　　雪のように

　　像雪一样

　　いつか消えてしまうなら

　　不知不觉就消失了

　　あなたに伝える言葉は

　　想告诉你的是

　　持たないほうがいいのかな

　　还不如不拥有

　　恋がもし　止められるものなら

　　如果恋爱会停止的话

　　人は人を好きにはなれないから

　　人无法爱上别人

　　恋の音が聴こえています

　　听到恋爱的声音了吗

　　胸の鍵をはずしたくて

　　想解开心灵的锁

　　恋の音がしていますか?

　　听到恋爱的声音了吗

　　胸の声に尋ねさせて

　　跟随心的声音

　　私の恋は　ひみつにはできない

　　我的爱，只有一个