日曜の朝 - 宇多田ヒカル

　　作词：宇多田ヒカル

　　作曲：宇多田ヒカル

　　彼氏だとか彼女だとか

　　什么男朋友女朋友的

　　び呼合わない方が僕は好きだ

　　我比较喜欢彼此不要这样称呼

　　なぞなぞは解けないまま

　　解不开的脑筋急转弯

　　ずっとずっと魅力的だった

　　那样会更有魅力

　　大好き Sunday morning

　　最喜欢礼拜天的早晨

　　時間なんて気にしないで

　　因为不需要在意时间

　　君といつもよりも長く過ごせるんだもん

　　可以比平常跟你相处的更久

　　Sunday morning' sunshine dreaming

　　礼拜天的早晨，闪耀的梦

　　All night dancing

　　整夜都在狂舞

　　Christmas morning' candles burning

　　圣诞的早晨，蜡烛燃烧

　　All night dancing

　　整夜都在狂舞

　　幸せとか不幸だとか

　　说什么幸福还是不幸

　　基本的に間違ったコンセプト

　　基本上就是错误的概念

　　お祝いだ、お葬式だ

　　不管是祝贺，是葬礼

　　ゆっくり過ごす日曜の朝だ

　　星期天早晨就是该悠悠的过

　　早起き Monday morning

　　早起，周一的早晨

　　仕事なんてやめちゃって

　　把工作全丢到一边去

　　君と平日午後水族館に行きたいなあ

　　想在非假日下午和你到水族馆走走

　　Cloudy morning' ice cream toppings

　　乌云的早晨，冰激凌的装饰

　　Music's playing

　　播放音乐

　　High street shopping'

　　疯狂购物

　　Chocolate cravings

　　巧克力的渴望

　　Baby's crying

　　婴儿的哭泣

　　彼氏だとか彼女だとか

　　什么男朋友女朋友的

　　呼び合わないけれど君が好きだ

　　虽然彼此不这么称呼但我就是喜欢你

　　なぞなぞは解けないまま

　　解不开的脑筋急转弯

　　ずっとずっと魅力的だった

　　那样会更有魅力

　　デートだとかおしゃれだとか

　　不管是约会还是盛装打扮

　　する気分じゃないから部屋でいいじゃん

　　如没那个心情就待在屋里吧

　　カーテンは開かないまま

　　窗帘就关着别拉开

　　ゆっくり過ごす日曜の朝

　　悠悠度过的星期天早晨

　　め締切りとか打ち合わせとか

　　不管是截稿还是开会

　　やることがある方が僕は好きだ

　　我比较喜欢能有些事情做

　　愛情に疲れたなら

　　如果对爱情累了

　　ひっそり眠るのもいいもんだ

　　不妨静静睡一觉吧

　　彼氏だとか彼女だとか

　　什么男朋友女朋友的

　　呼び合わない方が僕は好きだ

　　我比较喜欢彼此不要这样称呼

　　なぞなぞは解けないまま

　　解不开的脑筋急转弯

　　ずっとずっと魅力的だった

　　那样会更有魅力