ムニエル - 初音ミク
词：daniwell
曲：daniwell
おとなりさんとおとなり町まで
无论是附近的邻居还是街道
おでかけ日和だね
今天都是个出门的好天气
愉しいことも嬉しいことも
愉快的事情也好 开心的事情也好
畳んで丸めて
折叠成团
詰め込んじゃえば
塞满的话
考えごとも忘れものとかも
要考虑的事情也好 要忘记的东西也好
なんにもないけれど
虽说什么都没有啦
電車の窓にポツポツポツと
在电车的车窗上滴滴落下
突然の雨タイミング悪いね
突然下雨感觉好讨厌
雨宿り駅前の喫茶店
在车站前的咖啡店避雨
カフェオレ片手に
一只手拿着牛奶咖啡
ウトウトしてたり
不停地犯着迷糊
気まぐれな雨の音につられて
受到变化的雨声的影响
鼻歌歌ってスキップするけど
虽然哼着歌曲又蹦又跳
なんてことなんてないくらいの
仿佛没有这样的事情
ささやかな日常が
平淡的日常
感情を包み込んでいるのさ
却包含着感情
夢現だって妄想だって
梦境也好妄想也好
勘違いだって
误会也好
構わないけれど
虽然并不在意
会いたくて深呼吸して
想要见面 做着深呼吸
走り出しちゃって
跑出去
限りなく遠くへ
跑向没有边界的远方
突然の偶然で
突然之间的巧合
御伽噺的素敵なことも
连童话中美妙的故事也
ひょんなトコから
在意想不到的地方
あるかもねないかもね
也许存在着 也许还没有睡着
良くも悪くも考え過ぎて
不管是好是坏都想的太多
夢の続きで終わりの終わりで
梦的延续 终点的终点
見つかっちゃって超過料金でも
即使被发现超过费用也好
キミがいてボクの隣で
你一定会在我的身边
持ちつ持たれつで
相互帮助
そばにいるの
在我的身边
いつでもいつもの調子で笑って
无论何时都保持这状态展开笑颜
たとえば
就好像
すこしのやさしいスパイスで
那一点点的柔和的调味品
おとなりさんと退屈しのぎ
邻居和那无聊的仪式
言葉遊びだね
只不过是语言游戏而已
あやふやなことテキトーなこと
说不清的事情适当的事情
並べて繋げて遊んでみても
并排相连试着游玩
帰り道の一方通行
归路的单向通行
片輪走行で
残缺不全地行走着
グラグラ揺れる感情論を
摇摇欲坠的感情论
並べて重ねてアタフタしても
即使手忙脚乱也要重叠交织
雨上がりビニール傘越し
雨水返回天空越过塑料伞
虹が見えたなら気分がいいよね
能看到彩虹的话心情也许会变好
水溜まりのぞきこんでみても
就算去窥视水塘也好
世界は反転したりしないけど
虽然并没有把世界颠倒
なんてことなんてないくらいの
仿佛没有这样的事情
やわらかな感情で
用那柔和的感情
日常を包み込んでゆくのさ
将平时的生活记录下来
始まっちゃって
要开始喽
飛び込んじゃって
要跳进去喽
でも曖昧で
但还是很含糊
頼りないけれど
虽然并不可靠
「追いかけて」その掛け声で
快追 喊着这样的话
もう前向いて
只能面向前方
しか走れないの
不断奔跑
マエウシロミギヒダリ
前后左右
グルグルおんなじところで
在同样的地方转来转去
まわりまわってばかりでも
不断旋转 不断旋转
いいよねって
好像这样也不错
良くも悪くも考えちゃう
不管是好是坏要充分考虑
噺の途中で通行止めで
在故事的途中禁止通行
途方に暮れて
日暮途穷
迷い迷いながら
不断重复的幻觉
キミがいてボクの隣で
你一定会在我的身边
持ちつ持たれつでそばにいるの
在我的身旁 相互帮助
いいよねなんてね
感觉这样还不错呢
ことばもいらない
已经不需要话语
たとえば
就好像
すこしのやさしいスマイルで
那一点点的柔和的调味品
夢現だって妄想だって
梦境也好妄想也好
勘違いだって
误会也好
構わないけれど
虽然并不在意
会いたくて深呼吸して
想要见面 做着深呼吸
走り出しちゃって
跑出去
限りなく遠くへ
跑向没有边界的远方
突然の偶然で
突然之间的巧合
御伽噺的素敵なことも
连童话中美妙的故事也
ひょんなトコから
在意想不到的地方
あるかもねないかもね
也许存在着 也许还没有睡着
良くも悪くも考え過ぎて
不管是好是坏都想的太多
夢の続きで終わりの終わりで
梦的延续 终点的终点
見つかっちゃって超過料金でも
即使被发现超过费用也好
キミがいてボクの隣で
你一定会在我的身边
持ちつ持たれつでそばにいるの
在我的身旁 相互帮助
いつでもいつもの調子で笑って
无论何时都保持这状态展开笑颜
たとえば
就好像
すこしのやさしいスパイスで
那一点点的柔和的调味品