Another Episode - 初音ミク

　　词：doriko

　　曲：doriko

　　高い壁の城の片隅で

　　在高墙堆砌而成的城堡一隅

　　向かい合う

　　我和你面对面地坐着

　　広い部屋の中は綺麗すぎて

　　宽敞的房间如此富丽堂皇

　　息さえもできない

　　让我连呼吸都快要停止

　　ねえここから逃がして

　　我说如果你真的爱我

　　好きだというなら

　　就放我逃离这个炼狱吧

　　私だって愛されたくて

　　就算是我也渴望被爱啊

　　見つけた共犯者の理論

　　找寻到的共犯者的理论

　　苦い位の毒を吐き

　　吐出苦涩的毒液

　　消せない跡を付けて

　　印下无法磨灭的痕迹

　　許されないことがあるって

　　不肯轻易放过我的人这么说

　　許したくない人が言う

　　世上有些事是得不到原谅的

　　惰性を植え付けるより

　　我并非想要灌输惰性的理念

　　ただ認めてほしかった

　　只是渴望有人认可我的存在

　　鈍い痛みがして

　　心中隐隐作痛

　　失くしたものを思う

　　我忽然想起了我失去的一切

　　手にいれたものと

　　我不想把手中拥有的东西

　　天秤にかけるなどしたくない

　　放上天秤和别人作比较

　　もう考えたくない

　　已经什么都不想思考了

　　信じていさせて

　　拜托你让我相信吧

　　触れられたいと思うほど

　　越是渴望被人触碰

　　弱い自分が憎くなる

　　我就越发讨厌这个软弱的自己

　　仮面のヒビから覗く

　　在戴上假面的生活中窥探到

　　知りたくもない顔に

　　自己那压根不想去了解的丑态

　　連れ出してくれますかって

　　你能否带我离开这里

　　聞くことさえ叶わない

　　我却连开口问的机会都没有

　　答えはずっと分かってる

　　答案我一直都很清楚

　　私が怖がりなだけ

　　都是因为我是个胆小鬼

　　高い理想で築いたユートピア

　　用崇高的理想构筑而成的乌托邦

　　蜘蛛の糸があるはずなど無い

　　连一根蜘蛛丝都不可能寻找得到

　　アメとムチを振りまいて作る

　　在软硬兼施堆砌而成的箱庭里

　　箱庭では何を育ててた

　　精心栽培下的是什么

　　艶やかな花も散れば

　　当繁花散尽

　　ここは何も残らない

　　这里就是一个虚有其形的空壳

　　矛盾だけを口にする

　　只剩下那一群

　　悲しい人達だけ

　　口无遮拦的可怜人们

　　痛みにも慣れた頃に

　　对于伤痛习以为常的那一刻

　　私は無力と気づく

　　意识到自己是如此的无力

　　寒い部屋で肩を抱き

　　在寒冷的房间环抱着双肩

　　今更一人で眠る

　　如今一个人孤独地入睡