咚咚咚 - I.O.I
词：이단옆차기2&데이데이&Long Candy
曲：이단옆차기2&Seion&데이데이
창가를 두드린 봄비처럼
就像敲打窗门的春雨一般
똑 똑 똑
咚 咚 咚
맘을 적시고
打湿我的心扉
너로 물들여
你将我浸染
지금 웃고 있는
现在看着
너를 보면
绽放笑容的你
장난기 가득한 니 말투도
你淘气的语气
똑 똑 똑
咚 咚 咚
눈을 감아도
就算闭上眼睛
자꾸 생각나
也总是想起你
단단히 빠진 것 같아
完全为你着迷
뭘 그리도 바빠
你为什么会那么忙碌
답 좀 해 줘봐
回答一下我吧
니가 보고 싶단 말야
我十分想念你
내 마음처럼 딱
无法
안 되는 가봐
随心所欲
조절이 안 된단 말야
无法控制
잠결에 니 이름 불러
睡梦中呼唤着你的名字
Could I be in love 난
我爱你
단단히 빠진 것 같아
完全为你着迷
너는 똑 똑 똑
你 咚咚咚
날 두드리고
敲打着我的心门
또 또 또 맘 흔들려
动摇我的心
매일 밤
每晚
기다리다 지쳐
都在等待中疲惫不堪
난 잠이 들어
然后进入梦乡
똑 똑 똑 날 두드리고
又再次咚咚咚敲打我的心门
Talk talk talk 내 귓가에
请在我耳边
사랑한다고
说你爱我
살짝 말해주면 안 되겠니
能不能稍稍对我表露一下呢
얼마나 얼마나
我到底还要
기다려야 하니 난
等待多久呢
Oh tell me boy
哦告诉我男孩
천천히 천천히
慢慢 慢慢
다가와 멈추지마
靠近我 不要停歇
여기 있는 날
这里的我
자꾸만 자꾸만
总是 总是
내 맘을 시험하지마
在经受各种考验
우 이젠 사랑한다고
我现在想与你相爱
살짝 말해주면 안 되겠니
能不能稍稍对我表露一下呢
포근하게 부는
温暖的
봄바람에
春风
똑 똑 똑
咚 咚 咚
나를 싣고서
请指引着我
네게 달려가
跑向你
곁에 있고 싶은걸
我想要待在你身边
꽃잎이 피어나는 것처럼
就像花儿绽放一般
똑 똑 똑
咚 咚 咚
닫힌 내 맘에
我紧闭的内心
니가 커져가
只有你
단단히 빠진 것 같아
完全为你着迷
뭘 그리도 바빠
你为什么会那么忙碌
답 좀 해줘 봐
回答一下我吧
니가 보고 싶단 말야
我十分想念你
내 마음처럼 딱
无法
안 되는 가봐
随心所欲
조절이 안 된단 말야
无法控制
잠결에 니 이름 불러
睡梦中呼唤着你的名字
Could I be in love 난
我爱你
단단히 빠진 것 같아
完全为你着迷
너는 똑 똑 똑
你 咚咚咚
날 두드리고
敲打着我的心门
또 또 또 맘 흔들려
动摇我的心
매일 밤
每晚
기다리다 지쳐
都在等待中疲惫不堪
난 잠이 들어
然后进入梦乡
똑 똑 똑 날 두드리고
又再次咚咚咚敲打我的心门
Talk talk talk 내 귓가에
请在我耳边
사랑한다고
说你爱我
살짝 말해주면 안 되겠니
能不能稍稍对我表露一下呢
You knocking at my heart
你敲我的心门
조금은 설레어도
我只要有一丝心动 就会表露无遗
I wanna show it all
我想炫耀它
너무 몰라 넌
你让人难以揣测
한발 더 조금만 더
再靠近我一步
향해 너도 열어줘 oh
请将你的心扉打开
You got the key don't stop
你得到了钥匙不能停止
망설이지 말
不要犹豫
꼭 내게 다가와
一定要靠近我
Come on
快来
너는 똑 똑 똑 날 두드리고
你 咚咚咚 敲打着我的心门
또 또 또 맘 흔들려
动摇我的心
매일 밤
每晚
기다리다 지쳐
都在等待中疲惫不堪
난 잠이 들어
然后进入梦乡
똑 똑 똑 날 두드리고
又再次咚咚咚敲打我的心门
Talk talk talk 내 귓가에
请在我耳边
사랑한다고
说你爱我
살짝 말해주면 안되겠니
能不能稍稍对我表露一下呢
얼마나 얼마나
我到底还要
기다려야 하니 난
等待多久呢
Oh tell me boy
哦告诉我男孩
천천히 천천히
慢慢 慢慢
다가와 멈추지마
靠近我 不要停歇
여기 있는 날
这里的我
자꾸만 자꾸만
总是 总是
내 맘을 시험하지마
在经受各种考验
우 이젠 사랑한다고
我现在想与你相爱
살짝 말해주면 안되겠니
能不能稍稍对我表露一下呢