对我 - 李世俊
词：김광진
曲：김광진
编曲：이자은
그렇게 기다리던
曾那样等待的
당신의 생일인데
你的生日
창밖으로 그대 모습을
只是在窗外描绘着
그리고만 있네
你的模样
장미꽃 한 다발을
虽然在心里
가슴에 드리고 싶지만
想送一束玫瑰花给你
무표정한 그대 모습이
但是你没表情的模样
너무 두려워
让我害怕
돌아갈 수 없는 날이
回不去的日子
눈앞에 그림처럼 스쳐가고
像画一样在我眼前拂过
남겨진 것은 바래져가는
留下来的 只剩发黄的
사진 하나
照片一张
눈부신 아침햇살이 밝아도
耀眼的晨光即使再明亮
너를 볼 수 없다기에
也看不到你
어쩔 수 없이 흘러내린 눈물
无能为力地落下泪水
약해지지 마 흔들리지 마
不要软弱 不要动摇
내게 다시 올거야
会再次回到我身边
넌 이제 나를 슬프게 할 수 없어
你现在不会再让我伤心了
그럴 순 없어
不会那样的
돌아갈 수 없는 날이
回不去的日子
눈앞에 그림처럼 스쳐가고
像画一样在我眼前拂过
남겨진 것은 바래져가는
留下来的 只剩发黄的
사진 하나
照片一张
이별이란 말은 우리 사이에
离别这句话 虽然不适合
어울리진 않았지만
我们之间的关系
어쩔 수 없이 흘러내린 눈물
无能为力地落下泪水
약해지지 마 흔들리지 마
不要软弱 不要动摇
내게 다시 올거야
会再次回到我身边
넌 이제 나를 슬프게 할 수 없어
你现在不会再让我伤心了
그럴 순 없어
不会那样的
믿을 수 없어 약속하지 마 내게
不会相信你了 不要再给我承诺
그럴 순 없어
不会那样的
돌아갈 수 없는 날이
回不去的日子
눈앞에 그림처럼 스쳐가고
像画一样在我眼前拂过
남겨진 것은 사진 하나
留下的只剩照片一张
이별이란 말은 우리 사이에
离别这句话 虽然不适合
어울리진 않았지만
我们之间的关系
어쩔 수 없는 눈물
无能为力地落下泪水