Last Song (For Lester) - Cassandra Wilson
I flew from far away
我从远方飞来
They said the last notes of your tenor played
他们说 你吟唱不休的最后一个音符仍在回响
You faded fast, now I have one regret
你转瞬即逝 却成了我心间难以言清的遗憾
I couldn't hold those hands that I loved the best
我再也无法紧握我挚爱的你的手
You are my morning star
璀璨依稀 恰似晨星
Forever rising, forever breaking my heart
永远这般莹亮 却是我心间永恒的痛
But I'd do it, I'd do it all again
但我愿再为她奋不顾身
If they would only let me sing a last song for you
如果他们许我为你吟唱最后支曲
A last motif
最后的夙愿
A last song for you
最后支曲
This last song is for you
为你吟唱最后支曲
I could not help but cry
情不自禁 潸然泪下
It cuts so deeply to say
受伤至深才会
To say goodbye
话离别
So cold, it rubs the fate of blue
瑟瑟寒风 寄托着宿命的无助
I see round another side
瞥见世界的另一端
Again anew
焕然新生
I'm flying far away
我远远飞离
I can still hear the sound of your tender play
但我仍能听到你的轻柔细语
They would not let me sing
他们不愿让我开口吟唱
But now they're all anew
但一切不再从前模样
Facing the west
面朝着西
I know I'd sing a last song for you
我明白我会为你吟唱最后支曲
A last note to you
最后的靡靡之音
A last song for you
为你吟唱最后支曲
A last song for you
为你吟唱最后支曲
This is my last song for you
这是为你吟唱最后支曲