雨が空から離れたら - 熊木杏里

　　作詞：熊木杏里

　　作曲：熊木杏里

　　嘘でなんか　生きられない

　　靠谎言不能生存

　　それを手伝った人にもなりたくない

　　也不想成为给予帮助的人

　　だからあなたも早く

　　所以你也尽快

　　自分の嘘から　抜け出してほしいんだ

　　从自己的谎言中逃出来

　　目の前にはどんな自分がいる?

　　眼前的自己是怎样的

　　ねえ　目をあけて　余計なものから

　　睁开眼睛 从多余的东西上

　　生きる力は生まれないから

　　是无法产生生活的力量的

　　あなたにはもう見えているはず

　　你应该已经都知道了

　　自分が大事だよ　それも人なんだよ

　　自己很重要 这就是人啊

　　木々のように生きられない

　　不能像树木一样生存

　　悟りというのは　死に場所を決めるみたい

　　所谓的觉悟 就像确定葬身之地一样

　　だからあなたと共に

　　所以和你一起

　　泣いたり笑ったり　それでいいと思うんだ

　　时哭时笑 我觉得这就够了

　　まじめぶったり　大人ぶってもいいよ

　　装得很认真 装得很成熟都行啊

　　雨が空から離れたら　きっと

　　雨若离开了天空

　　見えなかったものがあなたに見えるよ

　　你一定就能看到没能看见的东西

　　傷つけたくて　傷つける人なんて

　　想受伤的 或伤害别人的人

　　どこにもいない　進むためなんだから

　　哪都没有 因为是为了前进

　　これからだってことを信じて行きたいよ

　　之后的这些事要坚信前行

　　夢を失わずに人は何を恐怖というの?

　　不丧失梦想的人畏惧什么啊

　　何からでもなく見つけたものを

　　不知从何处找到的东西

　　追いかける旅人

　　追赶它的游人

　　ねえ　目をあけて　余計なものから

　　睁开眼睛 从多余的东西上

　　生きる力は生まれないから

　　是无法产生生活的力量的

　　あなたにはもう見えているはず

　　你应该已经都知道了

　　自分が大事だよ　それも人なんだよ

　　自己很重要 这就是人啊

　　雨が空から離れたら　きっと

　　雨若离开了天空

　　見えなかったものがあなたに見えるよ

　　你一定就能看到没能看见的东西

　　傷つけたくて　傷つける人なんて

　　想受伤的 或伤害别人的人

　　どこにもいない　進むためなんだから

　　哪都没有 因为是为了前进