爱你... - 朴花耀飞
그 날 이후로 나는
那天以后
잠이 줄었고
我的觉少了
목이 자꾸만 메여
嗓子痛的
밥마저 거르고
饭也不想吃
조금이라도 너의 얼굴
害怕忘掉
잊혀질까봐 겁이 나
你一点点的脸
널 다시 그리워하고
又怀念着你
그냥 친구로라도
就算是
남고만 싶다고
普通朋友也好
가끔 목소리라도
偶尔还想
나 듣고 싶다고
听听你的声音
오늘 또 친구들 앞에서
今天又在朋友面前
너의 얘길 말하다가
说起了你
억지로 참은 눈물이 흘러서
强忍着泪水
사랑해 사랑해 입에
我爱你 我爱你
맴도는 그 말
嘴边的话
너만을 사랑해
我只爱你
내내 가슴에 맺힌 말
我心底的话
참아도 참아도 끝내
忍住 忍住
나오는 그 말
却还是说出的话
널 사랑해
我爱你
혼자 하기엔 아픈 그 말
自己说着却又悲伤的话
슬픈 음악은 모두
悲伤的情歌
내 얘기 같아서
都像是在说我
슬픈 영화도 모두
悲伤的电影
내 얘기 같아서
都像是在说我
들을 수 없게 귀를 막고
堵住耳朵不听
볼 수 없게 눈을 가려
挡住眼睛不看
너를 모른 척 할 수만 있다면
只要能假装不认识你
미안해 미안해 이제 널 지워볼게
对不起对不起 我会试着忘记你
기다림에 슬퍼 혼자 사랑하다 지쳐
在等待中悲伤 在单恋中疲倦
다치고 다쳐서 아픈 나의 가슴에
痛了又痛我的心里
널 더 이상 잡을 수 없어 보내줄게
再也抓不住你 放你走
사랑해 사랑해
我爱你 我爱你
입에 맴도는 그 말
嘴边的话
너만을 사랑해
我只爱你
내내 가슴에 맺힌 말
我心底的话
참아도 참아도 끝내
忍住 忍住
나오는 그 말
却还是说出的话
너를 사랑해
我爱你
혼자하기에 아픈 그 말
自己说着却又悲伤的话