素直になって - 薬師丸ひろ子
作词：薬師丸ひろ子
作曲：薬師丸ひろ子
ケンカした夜 二度と会うことも
吵架的那个夜晚，我想着我们不会再见面
ないと思って 思いきり泣いた
我不想这样，尽情地哭了
心の底で 決めたわけでも ないのに
明明心底里不是这么想的
素直になれず 黙ったの
却无法坦然，只是沉默
二人で いても 寒いのなら
两个人总是很冷淡
一人きりの 孤独がいい
一个人的孤独还能够承受
だけど人は ぬくもり感じて
但是人感觉到温暖
生きてる方が きっと幸せよ
那样的生活才叫幸福
意地をはらずに 強がらないで
不要执着，不要强硬了
本当は 弱くて 寂しがりや
真的只是很弱小，很孤独
だから早く 彼の名前呼んで
所以快点呼唤他的名字吧
その声だけで 気持ち伝わるはず
只要叫一声就能传递出那份心意
早く 呼んで 呼んで
快呼喊吧，呼喊吧