元気を出して - 薬師丸ひろ子
作词：竹内まりや 作曲：竹内まりや
涙など見せない 強気なあなたを
一向坚强不轻易掉泪的你
そんなに悲しませた人は誰なの？
是谁让你那么的悲伤
終わりを告げた恋に すがるのはやめにして
放弃那段已宣告结束的恋情吧
ふり出しから また始めればいい
再一次 重新开始就好了
幸せになりたい気持ちがあるなら
如果还有想要变得幸福的心情
明日を見つけることは とても簡単
就会知道找到明天 其实是一件非常简单的事
少しやせたそのからだに 似合う服を探して
瘦了一些 去寻找适合那身材的衣服
街へ飛び出せばほら みんな振り返る
一旦上了街 你瞧 会成为每个人的焦点
チャンスは何度でも 訪れてくれるはず
机会会多次降临到你身上
彼だけが 男じゃないことに気づいて！
你会发现天涯何处无芳草
あなたの小さなmistake いつか想い出に変わる
你的小失误总会变成回忆
大人への階段をひとつ上ったの
又朝大人的阶梯 踏进了一步
人生はあなたが思うほど悪くない
人生并没有你想象中那么糟糕
早く元気出して あの笑顔を見せて！
快点打起精神来 让我看看你那笑容
La La LaLa ...
啦 啦 啦 ...