冷たくされたい - 薬師丸ひろ子
作词：売野雅勇
作曲：林哲司
一度ぐらいキッスを
就一次被你亲吻
されただけで馬鹿ね
真傻
信じやすい性格だから
太容易相信别人
冷たくされたい
对我冷漠吧
ずっとひとりぼっちで
一直独身一人
心閉じてたから
心门已封闭
馴れてないの愛されること
不习惯被爱
優しさが怖い
温柔太可怕
冗談だよと笑って言って
笑着说是在开玩笑
今なら多分
现在 多半是吧
泣かずに済むわ
不哭泣也好的
悲しいね素直に
不伪装地悲伤
なれなくてごめんね
没能习惯 真抱歉
他の誰かを
还有谁
好きだと言うわ
是你喜欢的
冷たくされたい
对我冷漠些
恋も上手くないし
我不擅长谈恋爱
涙似合う方よ
爱哭的人儿
あきらめなら上手なつもり
放手就好了
想い出で済むから
因为回忆已足够
受話器持つ指
拿着电话的手
震えてたこと
在颤抖
あなたはきっと
你 一定
知らないでしょう
不知道吧
悲しいね素直に
不伪装地悲伤
なれなくていちばん
没有习惯
好きなあなたに
最爱的你
今はいちばん
如今 最希望
冷たくされたい
你对我冷漠
悲しいね素直に
不伪装地悲伤
なれなくていちばん
没有习惯
好きなあなたに
最爱的你
今はいちばん
如今 最希望
冷たくされたい
你对我冷漠